雞蛋的泡菜驛站

李多妍 (이다연 / LEE DAYEON) - Why Am I Like This (왜 이럴까 / 為何這樣)

金秘書為何那樣 (김비서가 왜그럴까) OST Part.6

왜 이렇게 외로운 기분이 드는 건지

為什麼會突然浮現孤單的心情呢
나도 모르겠어

我也不知道
 

니가 앞서 갈 때 왠지 기분이 좋아 나는

當你走在前頭時 不知為何我感到開心
가끔 뒤돌아서면

如果你偶爾轉過頭看看
어떤 표정을 지어야 할까

我該露出什麼表情呢
아무렇지 않게 혹은 당당하게

什麼事都沒有般 或是堂堂正正地
아니면 다정하게

還是深情地看著
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네

你就只像是毫無關心似地就這樣走著
 

내 앞에 있는 너 BABY~

在我面前的你 BABY~
내 맘이 왜 이럴까 몰라

我也不知道我的心為什麼會這樣
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嚕嚕
뚜루 뚜루 BABY~

嘟嚕 嘟嚕 BABY~
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嚕嚕
뚜뚜루 뚜뚜루 BABY~

嘟嘟嚕 嘟嘟嚕 BABY~
 

너를 생각하면 가끔 아쉬워 지는 내맘

只要一想起你 我那偶爾感到可惜的心
니 눈을 바라보다 시간이 멈춰 버린것 같아

看著你的雙眼 時間就像是停止了一般
아무렇지 않게 혹은 당당하게

什麼事都沒有般 或是堂堂正正地
아니면 다정하게

還是深情地看著你
넌 무심한 듯 저만치 걸어만 가네

你就只像是毫無關心似地就這樣走著
 

내 앞에 있는 너 BABY~

在我面前的你 BABY~
내 맘이 왜 이럴까 몰라

我也不知道我的心為什麼會這樣
하루종일 어쩌면 너를 그리다

不知道為什麼一整天都想著你
눈을 떠 보니 맴 돌고 있는 너

一睜開眼就看到在我身邊徘徊的你
 

내 앞에 있는 너 BABY~

在我面前的你 BABY~
내 맘이 왜 이럴까 몰라

我也不知道我的心為什麼會這樣
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嚕嚕
뚜루 뚜루 BABY~

嘟嚕 嘟嚕 BABY~
뚜루 뚜루 뚜뚜루루

嘟嚕 嘟嚕 嘟嘟嚕嚕
뚜뚜루 뚜뚜루 BABY~

嘟嘟嚕 嘟嘟嚕 BABY~
 

니가 앞서 갈 때 왠지 기분이 좋아

當你走在前頭時 不知為何感到開心