雞蛋的泡菜驛站

WINNER (위너) - HAVE A GOOD DAY

WINNER 2nd Album [EVERYD4Y]

그대 멀리 있어도 외로워 말아요

即使你在遠處 也請不要感到孤單
내가 곁에 있어 줄게

我會在你身邊的
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

看看這裡吧 我會以笑臉向你問好的
 

달이 뜨고 새벽이 돼

月亮升起 凌晨來臨
이곳에 그대는 없어, 이젠

此處沒有你 現在
마지막인 걸 알았더라면

如果我知道這是最後了
‘잘 가’ 한마디라도 할 걸

就不會說再見了
 

신은 공평하지 않아,

神真的一點都不公平
시간은 멈춰주지도 않아

就連讓時間停止都不行
시작과 끝은 같지 않아,

開始和結束根本就不一樣
조금 이르다고 생각할게

也許是早點結束了吧
 

거짓말 마, 야속한 시간만 가

不要說謊了 冷漠地走開
하지 마, 그 말은 Bye

不要這樣 說出那句Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만

雖然我依然 還沒準備好
Pray for your life

Pray for your life
 

나의 그대여, 잘 지내나요?

我親愛的你 過得好嗎?
이제야 물어보네요 거기서라도

現在才向像你問起 即使在那裡也要
Have a good day, have a good day, have a good day

Have a good day, have a good day, have a good day
 

나의 끝에야 볼 수 있겠지

在我身上看不見結局吧
왜 이제야 후회되는지, 그때까지

為什麼到現在才在後悔呢 到那時也要
Have a good day, have a good day,

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

have a good day in heaven
 

LA LA LA LA LA LA LA,

LA LA LA LA LA LA LA,
LA LA LA LA LA LA LA

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA -

LA LA LA LA LA LA LA, LA LA -
 

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화

依然無法抹去 你和我的對話
평생 안 없어질 1이 참 외로워

這一生都未出現的已讀 真是令人感到孤獨
잊고 살자 하면서 또 돌아봐

若我遺忘你生活下去就請再回頭看看我吧
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날

我會記得你的 2次的親吻和下雨漆黑的那天
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아

我們在同一個空間裡 卻生活在不同的時空裡
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아

沁入與你相像的身體 只留下語氣和行為
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘

若清晨來臨 打開門 就請埋怨我吧
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아?

我無法抓住那化作煙氣飛向天的你嗎?
 

거짓말 마, 야속한 시간만 가

不要說謊了 冷漠地走開
하지 마, 그 말은 Bye

不要這樣 說出那句Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만

雖然我依然 還沒準備好
Pray for your life

Pray for your life
 

나의 그대여, 잘 지내나요?

我親愛的你 過得好嗎?
이제야 물어보네요 거기서라도

現在才向像你問起 即使在那裡也要
Have a good day, have a good day, have a good day

Have a good day, have a good day, have a good day
 

나의 끝에야 볼 수 있겠지

在我身上看不見結局吧
왜 이제야 후회되는지, 그때까지

為什麼到現在才在後悔呢 到那時也要
Have a good day, have a good day,

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

have a good day in heaven
 

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을

那獨自留在冰冷的地方所感受到的傷痛
나는 알 수 없어요

我無法了解
그저 눈 감고 기도하는 것뿐

就只是閉上雙眼祈禱著
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을

你的溫度依然留在我的雙手裡
빌어줄게, 그곳까지

我會祈禱的 直到那處
내 목소리가 닿을 때까지

直到你能聽見我的聲音
 

나의 그대여, 잘 지내나요?

我親愛的你 過得好嗎?
이제야 물어보네요 거기서라도

現在才向像你問起 即使在那裡也要
Have a good day, have a good day, have a good day

Have a good day, have a good day, have a good day
 

나의 끝에야 볼 수 있겠지

在我身上看不見結局吧
왜 이제야 후회되는지, 그때까지

為什麼到現在才在後悔呢 到那時也要
Have a good day, have a good day,

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

have a good day in heaven
 

나의 그대여 도대체 어디 있는지

我親愛的你 你到底在哪裡
이제야 문득 생각이 나는지 네가 어디든

現在忽然想起 無論你在哪裡都要
Have a good day, have a good day, have a good day

Have a good day, have a good day, have a good day
 

나의 끝에야 과연 볼 수는 있을지

在我身上終究還是看不見結局吧
왜 이제야 후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든

為什麼現在才邊感到後悔邊問你 無論你在何處都要
Have a good day, have a good day,

Have a good day, have a good day,
have a good day in heaven

have a good day in heaven
 

그대 멀리 있어도 외로워 말아요

即使你在遠處 也請不要感到孤單
내가 곁에 있어 줄게

我會在你身邊的
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

看看這裡吧 我會以笑臉向你問好的