雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - Miracle (기적 같은 이야기 / 如同奇蹟般的故事)

Apink 7th Anniversary Special Digital Single [기적 같은 이야기 (Miracle)]

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속 그 안에 너와 나

一睜開雙眼 如同夢境一般在無數星群裡的你和我
눈을 감아도 꿈처럼 서로를 마주 보고 있던 너와 나

既使閉上雙眼 也如同夢境一般相視著的你和我
시간이 다 멈춘 듯이 영원할 것 같은 바로 이 순간

如同時間停止了一般 如同永恆一般的這瞬間

내게 처음 모습 그대로 함께해준 그댈

以最初模樣就這樣在一起的你
 

가만히 바라보면, 바라보며 걸어보면

若靜靜地望著 望著 走著
사라질 것만 같았던 지금 이 순간

此刻如同消失一般的這瞬間
가끔씩은 두려웠지만

雖然偶爾感到有些害怕
언제나 나에게 변함없이 빛이 되어주던

無論何時毫無改變地成為我的光芒
 

기적 같은 너와 기적 같은 내가

如同奇蹟般的你和如同奇蹟一般的我
만나게 된 이 순간

相遇的那瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던

對我而言就像是謊言 謊言的
지금 이 순간

現在這瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것

就這樣在我身邊的你
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

是個不久便前在夢境裡 如同奇蹟的故事吧
 

네가 나를 보고 내가 너를 보고 있는 이 순간들이

你看著我 我看著你的這段時間
짙은 향기 되어 우리를 가득 감싸주고

成了濃郁的香氣 環繞著我們
 

바라고 바라죠 먼 훗날 먼 훗날

盼望著 盼望著 在遙遠的將來 在遙遠的將來

우리 함께 나눴었던 이 순간들이

我們一起分享的那段時光
언젠가 추억이 된다면

若總有一天成了回憶
작은 꽃이 되어 변함없이 함께 해주는

為我成了小的花朵 毫無改變地陪在我身邊
 

기적 같은 너와 기적 같은 내가

如同奇蹟般的你和如同奇蹟一般的我
만나게 된 이 순간

相遇的那瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던

對我而言就像是謊言 謊言的
지금 이 순간

現在這瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것

就這樣在我身邊的你
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

是個不久便前在夢境裡 如同奇蹟的故事吧

믿을 수도 없는 기적 같은 너와

和如同難以相信的奇蹟的你
내가 만난 이 순간

相遇的那瞬間

내겐 거짓말 거짓말 거짓말 같았던

對我而言就像是謊言 謊言的
지금 이 순간

現在這瞬間

그저 내 곁에 그대라는 것

就這樣在我身邊的你
아주 오래전 꿈꿔온 기적 같은 얘기죠

是個不久便前在夢境裡 如同奇蹟的故事吧

눈을 뜨면 꿈처럼 수많은 별들 속 그 안에 너와 나

一睜開雙眼 如同夢境一般在無數星群裡的你和我
거짓말만 같았던 수많은 꿈속을 지나온 너와 나

穿越無數個如同謊言般的夢境的你和我