雞蛋的泡菜驛站

鄭俊日 (정준일) - IF

當你沉睡時 (당신이 잠든 사이에) OST Part.10

길고 긴 잠에서 깨면

若從漫長的沉睡中醒來
혹시 니가 있을까

你就會在我身旁嗎
두손을 휘저어보고

即使試著去觸碰你
눈을 비벼보아도

揉了揉雙眼
그 어디에도 너는 없는데

無論在哪裡 都看不見你的身影
 

시간보다 빨리달리면

若我能跑得比時間還要快
널 만날 수 있을까

我就能遇見你嗎
우리의 이별 그보다 내가 앞서 걸으면

若我能趕在我們的離別之前遇見你
널 붙잡을 수 있을까

我就能抓住你嗎
 

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면

若我能了解到 能再早些了解到
내 전부를 잃더라도

即使失去了一切
널 지킬 수 있었는데

我也還能守護著你
니가 없는 세상도

即使是沒有你的世界
내게는 오직 너야

對我而言我也只有你一人
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야

即使來生 對我而言我也只有你一人
 

너도 힘들 줄 알았다면

我知道你也很辛苦
널 잡을걸 그랬어

因為我抓住了你
괜찮을 것만 같아서

因為看起來沒關係
잘 지낼것 같아서

因為看起來過得很好
그래 난 널 미워했었어

是的 我曾埋怨了你
 

나 알았더라면 좀더 일찍 알았다면

若我能了解到 能再早些了解到
내 전부를 잃더라도

即使失去了一切
널 지킬 수 있었는데

我也還能守護著你
니가 없는 날들이

那些沒有你的日子
조금씩 잊혀질까봐

我害怕我會漸漸淡忘
하루가 가는게 난 너무도 아파

日子的流逝讓我感到無比心痛
 

나 알수 있다면

若我能知道
끝을 알수만 있다면

能只知道結局
나를 다 버려서라도

即使你拋開了我的一切
너를 사랑할텐데

我也是會繼續愛你的
니가 없는 세상도

即使是沒有你的世界
내게는 오직 너야

對我而言我也只有你一人
다음 세상에도 네겐 너 하나 뿐이야

即使來生 對我而言我也只有你一人
우리 헤어져야 한다고 해도

即使我們必須面臨離別