雞蛋的泡菜驛站

GARY (개리) - 苦惱 (고민)

  *如需帶走翻譯可以不用經過我的同意

但還請記得標明出處 【雞蛋的泡菜驛站】 感激不盡*

가방을 짊어 메고 떠나는 것 만이

行李帶來帶去 只是要出門而已
여행은 아냐

並不是去旅行
집밖을 나오는 순간

出門的瞬間
나에겐 또 다른 삶이

對我而言又是不同的人生
늘 펼쳐져

始終在我面前展開
매일 같지 않은 날씨처럼

就像是每天都不一樣的天氣般
죽기 아님 살기

非死即生
이 치열한 세상은 오늘도 날 열심히 살게 해

今天這激烈的世界也讓我用心地想活下去
누군 얼마를 벌었대 또 누군 어떻게 됐대

誰賺了多少錢 又有誰變得怎麼樣
남의 인생에 날 갖다 붙이기 보다

比起將我套進其他人的人生裡
난 그냥 내 방식대로 살아

我只想按照我的方式生活
그게 더 맘 편한 거 같아

那似乎還比較舒適
사기꾼들은 어디서나 득실거리고

騙子到處都是

좀 잘난 놈들은 늘 업신여기고

有些了不起的傢伙又四處鄙視他人
사람 사는 세상이 다 그렇지 뭐

人們生活的世界都是如此
맘을 먹어 나도 이젠 선수가 됐어

要是下定決心 我現在也能成為高手了
쓸데없이 피곤한 일에는 힘 안 뺏겨

不被無用又疲累的事情奪走力氣
여태껏 살아왔던 시간을 보면 다 비슷한 패턴

若回顧出生到現在的這段時間 其實都只是相似的情節而已
그러니 그 흐름을 즐겨

所以就享受這潮流
걱정은 됐고

不再煩惱
지금 이 순간의 자연과 도시의 향기와

感覺這瞬間的自然 都市的香氣
뜨고 지는 해와 달을 느껴

東升西落的太陽和月亮

매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛
매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛

뭐 별거 없는 거 같아

這似乎沒什麼
많이 겪어보니까 다 이룰 순 없었지

有了那麼多的經驗 也全都沒有實現啊
마치 처박힌 종이학

就像是千紙鶴般
집착했던 것들은 결국 벚꽃 놀이고

曾經執著的事物最後都像櫻花般飄散
한때의 작은 고비야  

一時小小的門檻啊
그리고 항상 안개처럼 걷히고 나면

還有若總是如濃霧般飄散
남는 건 딱 우리 둘이야

剩下的就只有我們兩人啊
이젠 좀 느리게 살고 싶어

現在想活得緩慢一點
커피향, 술 같은 음악

咖啡香 酒一般的音樂
하얀 커튼, 더티한 몽상

雪白的簾幕  骯髒的夢想
딸기 같은 너의 혀,

你那草莓一般的舌
니 손끝에 머물며

便停留在你指尖上
농담처럼 말했지 내 꿈은

曾開玩笑說過吧 我的夢想是當個閒良
한량 근데 현실은 완전 일 중독자

但實際上完全是個工作狂
어느 날인가 느꼈지

某一天突然感覺到了
너의 눈동자의 거대한 자연

你瞳孔裡廣大的大自然
그냥 보고 있어도 맘이 놓여
即使只是看著也能讓人感到放心

모든 것이 완벽해

一切是如此完美
잠시만 침묵하고 싶어

只想暫時享受寧靜
너의 하얀 바위 위에 누워

躺在你那雪白的石頭上
향기 나는 곳마다 코를 묻고

把鼻子埋藏在散發香味的每一處
아침 공기 같은 너의 살 향기 맡으며 쉬고 싶어

只想邊聞聞你那如同早晨空氣一般的生活氣息邊休息
내일이 올 때까지
直到明天來臨

매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛
매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛

먹을게 별로 없는 세상을

會消化這沒什麼的世界的
떠도는 기분 나눠 가지라는 가르침은

分享漂泊的心情 帶走的教學
소수의 삶만 거들뿐

只是少數人的人生罷了
내건 조금 결국 호구

我的一點點也只能餬口
벽은 높고

壁很高
인스타그램은 마치 불안한 정서를 숨기는 도구

Instagram就像是躲藏在不安的場所的逃避
모두 행복해 보여

所有人看起來都很幸福
더 갈증이 나는 삶의 욕구

越來越強烈的人生慾望
늘 빡세 끝이 없는 인생 공부

始終勞苦無止盡的人生學習    
성공과 실패 그 사이에 머물 뿐

就只停留在成功和失敗之間
언제나 머릴 감싼 채

總是環抱著腦袋
멈추지 않는 고민뿐
無止盡地苦惱罷了

매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛
매일 고민 고민 고민 고민 고민해

每天苦惱苦惱苦惱苦惱苦惱
아무것도 아닌 일들에

在微不足道的事情裡
매일 높이 높이 높이 높이 날고 싶어해 또

又每天都想往上往上往上往上飛