雞蛋的泡菜驛站

Apink BnN (보미 x 남주) - I Pray 4 You

學校2017 (학교 2017) OST Part.6

내가 어린만큼 너도 어리단 걸

你和我一樣年紀都還小
그새 또 잊었어 널 힘들게 했어

我又這麼快就忘了 讓你感到辛苦了
 

(이해하기 보다)

(比起去理解你)
짜증만 부렸어

我卻只是鬧脾氣了
(왜 인지 몰라도)

(不知為什麼會如此)
니가 미웠어

我怨恨了你
 

I Pray 4 you 네게

I Pray 4 you 為你祈禱
미안한 맘 좀 전해줄래

能稍微向你表達出抱歉的心嗎
Pray 4 you. Always

Pray 4 you. Always
진심은 아닌 걸 Oh

那些並不是真心的 Oh
 

날 모르고 많이 서운했을텐데

你一定獨自感到非常難過吧
사실은 늘 너의 뒤에서

其實我一直都在你身後
I pray 4 you

I pray 4 you
 

내 눈물 담기엔 넌 아직 작아서

因為你還太小 無法承載我的眼淚
부어서 넘치면 어쩔 줄 몰라서

當腫起溢出時又不知該如何是好
 

(이해하기 보다)

(比起去理解你)
투정 만 부리고

我卻去糾纏了你
(왜 인지 몰라도)

(不知為什麼會如此)
그땐 니가 너무 미웠어

那時我實在太怨恨你了
 

I Pray 4 you 네게

I Pray 4 you 為你祈禱
미안한 맘 좀 전해줄래

能稍微向你表達出抱歉的心嗎
Pray 4 you. Always

Pray 4 you. Always
진심은 아닌 걸 Oh

那些並不是真心的 Oh
 

날 모르고 많이 서운했을텐데

你一定獨自感到非常難過吧
사실 너도 아팠을 텐데 많이 oh~

事實上我的心也很痛 oh~
 

난 아직 멀었죠 어른이 되기엔

在成為大人的路上還須走許久
키만 자란것 같아

似乎只有變高了而已
(아직 여려)

(依然很脆弱)
 

난 말 할 수 없었죠

我依然還是說不出來吧
(수 백번 맘속으론)

(數百次在心裡反覆著)
미안하다 네게 또 외쳐요

對不起 我又再次向你呼喊
닿기를 내 진심 알기를

希望能觸及到你 你能了解我的真心
 

보고싶어 My love

我很想你 My love
 

and I Miss you. My love

and I Miss you. My love
이런 내맘이 들린다면

如果你能聽見我的心意
Please call me. My Heart

Please call me. My Heart
달려와 내게로

請奔向我吧
날 모르고 서운해하지는 말고

不要再獨自一人哭泣
바보야 늘 언제나처럼

傻瓜啊 請無論何時
날 지켜줘

守護著我吧