雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Ko Ko Bop

EXO 4th Full Album [THE WAR]

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it

I think I like it
긴장은 down down

緊張就先down down
부끄러 말고

不要再感到害羞了
 

어지러운 마음속에 내가 들어가

我進到你那混亂的心裡
익숙한 듯 부드럽게 네게 번져가

熟悉般柔和地蔓延你的心
 

Ah woo 고요한 밤이야

Ah woo 這是個寂靜的夜晚
Ah woo 널 위한 밤이야

Ah woo 是為了你的夜晚啊
참을 수가 없어 빠져가 Yeah yeah

我已無法忍受 沉迷於你了 Yeah yeah
너의 몸짓에 난 취해가 Yeah yeah

沉醉於你的身姿裡 Yeah yeah
 

네가 알던 뻔한 모습의 나를 잊어 오늘

今天就忘記你認知裡的那個我
숨겨둔 본능이 Shimmie up

隱藏起來的本能 Shimmie up
 

It goes down down baby

It goes down down baby
리듬에 온몸을

讓全身沉浸於節奏裡
It goes down down baby

It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

大聲吶喊吧 Oh 我們 Oh
We going Ko Ko Bop

We going Ko Ko Bop
 

Hey!

Hey!
 

Shimmie shimmie Ko Ko Bop

Shimmie shimmie Ko Ko Bop
I think I like it

I think I like it
조금씩 down down

一點一點 down down
수줍어 말고

不要再感到羞澀了
 

누가 뭐래도 넌 신경 쓰지 말어 지금 이대로

現在無論誰做了什麼 你都不要去理會
아름답기만 해 멈춰버렸음 해

只要自己覺得漂亮 自己停下來就好了
Baby are you down?

Baby are you down?
 

Ah woo 마지막 밤이야

Ah woo 這是最後的一晚啊
Ah woo 둘만의 밤이야

Ah woo 只屬於我們兩人的夜晚
긴장하지 말고 다가와 Yeah yeah

不要感到太緊張 過來吧 Yeah yeah
네 모든 걸 내게 맡겨봐 Yeah yeah

把你的一切全交給我吧 Yeah yeah
 

점점 풀려 가는 고삐 더 내려놔 오늘

今天就解開漸漸鬆解的韁繩
눈치 보지 말고 Shakin' up

不要去在乎別人的眼光
 

It goes down down baby

It goes down down baby
리듬에 온몸을

讓全身沉浸於節奏裡
It goes down down baby

It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

大聲吶喊吧 Oh 我們 Oh
 

Break it down now

Break it down now
Hey!

Hey!
We go down now

We go down now
(Listen!)

(Listen!)
 

밤은 깊어도 더 빛나는 너

即使夜越深 你也會更加耀眼的
너의 그 눈빛이 다 내게 말해

你的眼神全對我述說了
기분 좋은 밤 넌 원하고 있어

我知道你正渴望著氣氛美好的夜晚
알아 It's ok 이제 시작해

It's ok 現在就開始吧
Let's go!

Let's go!
It's about to go go

It's about to go go
 

Down down baby 리듬에 온몸을

Down down baby 讓全身沉浸於節奏裡
It goes down down baby

It goes down down baby
맡기고 소리쳐 Oh 우린 Oh

大聲吶喊吧 Oh 我們 Oh
Going Ko Ko Bop

Going Ko Ko Bop
 

Down down baby 귓가에 속삭여

Down down baby 在耳邊輕聲細語
It goes down down baby

It goes down down baby
내 맘을 불태워 Oh 미쳐 Oh

燃燒我的心 Oh 更加瘋狂 Oh
Going Ko Ko Bop

Going Ko Ko Bop