雞蛋的泡菜驛站

郭真言 (곽진언 / Kwak Jin Eon) - Walk With Me (같이 걸을까 / 一起走吧)

Circle：相連的兩個世界 (써클: 이어진 두 세계) OST Part.1

피곤하면 잠깐 쉬어가

如果累了就稍微休息一下吧
갈 길은 아직 머니까

因為要走的路還有很長
 

물이라도 한잔 마실까

要喝杯水嗎
우린 이미 오래 먼 길을

因為我們已經
걸어 온 사람들 이니까

走了很長的路了
 

높은 산을 오르고

登上高遠的山
거친 강을 건너고

走過險惡的江
깊은 골짜기를 넘어서

越過深壑的山谷
생에 끝자락이 닿을 곳으로

朝向人生的盡頭

오늘도

今天也是如此
 

길을 잃은 때도 있었지

有時也會有迷失方向的時候吧
쓰러진 적도 있었지

也有倒下的時候吧
그러던 때마다 서로 다가와

到那時候就互相靠近彼此
좁은 어깨라도 내주어

騰出狹窄的肩膀
다시 무릎에 힘을 넣어

再次將力量放進膝蓋裡
 

높은 산을 오르고

登上高遠的山
거친 강을 건너고

走過險惡的江
깊은 골짜기를 넘어서

越過深壑的山谷
생에 끝자락이 닿을 곳으로

朝向人生的盡頭

오늘도

今天也是如此

어느곳에 있을까

這裡是哪裡呢
그 어디로 향하는 걸까

我們正朝向哪裡呢
누구에게 물어도

即使向誰提問
모른채 다시 일어나

也沒有人知道 只好再次振作
 

높은 산을 오르고

登上高遠的山
거친 강을 건너고

走過險惡的江
깊은 골짜기를 넘어서

越過深壑的山谷
생에 끝자락이 닿을 곳으로

朝向人生的盡頭

오늘도

今天也是如此