雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - White Noise (백색소음 / 白色噪音)

EXO 3rd Full Album [EX'ACT]

Lonely nights

Lonely nights
밀려오는 널 막을 수 없는 새벽

在無法阻擋向我湧來的你的凌晨
이 파도소리에

隨著這海浪聲
난 떠내려가는 중인 걸 oh no

我正飄流著 oh no
내 기억은 돌아가

我的記憶恢復了
언젠가 너와 있던 곳에

總有一天一定會回到和你曾經待過的所在
not far away no

not far away no
시간이 갈수록 그리워

時間越是流逝 越是想念
네 예쁜 음성도

你那美麗的聲音
그 얕은 숨소리까지 babe

和那微弱的呼吸聲 babe

I hear you I feel you

I hear you I feel you
볼 수가 없어도

即使無法看見
널 들을 수 있어 눈을 감고서

我閉上雙眼 也能聽見你
이 세상 모든 소리 중에

只要在這世上所有的聲音中
너를 찾아내면 돼

找尋你就可以了
너의 작은 웃음소리로

以你那微弱的笑聲
난 네가 잘 지낸다는 그것만 확인하면 돼

我只要能確認你過得好就可以了
Somebody (somebody) Somebody

Somebody (somebody) Somebody
(someone loves you baby)

(someone loves you baby)
Somebody (oh oh oh) Somebody

Somebody (oh oh oh) Somebody
 

너는 비가 되어 내려와

你化作雨滴落了下來
(Don't you worry babe)

(Don't you worry babe)
조금 더 세차게 내려줄래

可以再劇烈一點嗎
복잡한 내 마음이 다 씻겨지도록

為了能洗淨我那複雜的心
귀 기울여 들어봐 어딘가
豎起耳朵 專心聽

멀지 않은 곳에 not far away no

在不遠處 not far away no
누군가 그대로 서있어

有誰正佇立在那
같은 자리에 널 생각하면서

如果在相同地方想起你
오직 babe

也只有你 babe
 

Oh I hear you I feel you

Oh I hear you I feel you
볼 수가 없어도

即使無法看見
널 들을 수 있어 눈을 감고서

我閉上雙眼 也能聽見你
이 세상 모든 소리 중에

只要在這世上所有的聲音中
너를 찾아내면 돼

找尋你就可以了
너의 작은 웃음소리면

你那微弱的笑聲
안심할 수 있을 것 같아

似乎能讓我感到安心
 

Right here, yo!

Right here, yo!
혼자서 물어보는 너의 안부

你那獨自詢問的問候
흔적마저 다 떠난 후

在痕跡全消失之後
날 스쳐간 소음들 속에

在與我擦身而過的噪音中
혹시나 지나 칠지 모를 희미한 숨, 호흡까지

不知道是否有些微弱的嘆息和呼吸聲
이 바람은 왠지 널 지나쳐 왔을 지도 몰라

這陣風為何連是否與你擦身而過都不知情
순간 멈칫

瞬間停下
모든 게 꿈같아 여전히

一切依然都如同夢境般
새하얀 안개 속에서

在純白的濃霧中
난 길을 잃은 somebody

我就是那遺失方向的somebody
 

Somebody loves you

Somebody loves you
부디 이건 알아줘 yeah

拜託 請讓我知曉 yeah
잡을 수가 없어도

即使抓不住
잠시 Just hold on tight

也請暫時 Just hold on tight
 

내 곁에 없어도

即使你不在我身邊
넌 내 안에 있어 눈을 감고서

我閉上眼也能感覺到你在我心裡
(Somebody love 내 안에)

(Somebody love 在我心裡)
수많은 날들 중에 하룰

只要在數個日子中
다시 꺼내보면 돼

再次一一拿出來檢查就可以了
(다시 꺼내보면 돼)

(再次一一拿出來檢查就可以了)
행복하길 바라고 있어

我正盼望著能幸福著
어디에 있든지

無論在何處
 

볼 수가 없어도

即使無法看見
널 들을 수 있어 눈을 감고서

我閉上雙眼 也能聽見你
이 세상 모든 소리 중에

只要在這世上所有的聲音中
너를 찾아내면 돼

找尋你就可以了
너의 작은 웃음소리로

以你那微弱的笑聲
(I miss you babe)

(I miss you babe)
난 네가 잘 지낸다는 그 것만 확인하면 돼

我只要能確認你過得好就可以了