雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Winter Heat

EXO Winter Special Album [For Life]

나의 겨울과 너

我的冬天和你
 

나를 부른 것 같아

如同呼喚我一般
I'll be waiting for you Waiting for you

I'll be waiting for you Waiting for you
오늘도 난

我今天也

꿈이라도 괜찮아

即使是夢境也沒關係
I'll be waiting for you Waiting for you

I'll be waiting for you Waiting for you
내게로 와

來到我身邊吧
 

차디찬 겨울 그 끝은 보이지 않아

在冰涼的冬天 我看不見那盡頭
애써 걸어 봐도 제자리야

即使使勁走著 也依然在原地
매일 눈 감은 채로

每天閉上雙眼
그렸던 상상 속의 너로

以你描繪那想像
 

날 보며 웃어준 미소가 예뻐

看著我笑著的微笑是如此美麗
영원히 담고 싶던 지난 추억과

想永遠和以前的回憶一起承載著
지금 네가 거짓말처럼 선명히 보여

現在我鮮明地看見就如謊言般的你
 

투명한 Winter Heat 날 채우는 온기

透明的Winter Heat 和那填滿我的溫度
난 널 그리워 부를수록 더 가까이

我越是想你 便越是靠向你
달콤히 나누었던 Kiss

曾經甜美地分享的Kiss
너와 있던 겨울같이 내 가슴이 뜨거워

只要和你待在同一個冬天 我的心便變得炙熱
 

한 번 더 더 따뜻하게

再一次 再溫暖一點
안아줘 다 녹을 듯이

擁抱我 如同全融化一般
너만의 그 손길로

以只屬你的手
 

한 번 더 더 다정하게

再一次 再熱情一點
불러줘 그럼 이 겨울이 포근해질 테니

呼喚我  讓這冬天便變得柔軟
 

나의 겨울과 너

我的冬天和你
 

곁에 있는 것 같아

如同在我身邊
I'll be waiting for you Waiting for you

I'll be waiting for you Waiting for you
여전히 난

我依然
 

꿈이 아닐지 몰라

不懂這是否是個夢境
I'll be waiting for you Waiting for you

I'll be waiting for you Waiting for you
눈을 떠봐

睜開雙眼吧
 

기나긴 겨울 내 옆은 텅 비었잖아

漫長的冬天 如同我身旁的空白
애써 찾아 봐도 나 혼자야

即使使勁尋找 我依然獨自一人
다시 눈 감은 채로

再次閉上雙眼
결국은 환상 속의 너로

終究深陷你的幻像
 

날 부른 그대의 입술이 예뻐

你那呼喚我的嘴唇是如此美麗
한 번 더 듣고 싶어 그것뿐이야

我想再聽一次 就這樣而已
너뿐이야 잊은 듯해도 날 기억해줘

只有你一人 即使好像忘記了 我也會讓你記住
 

투명한 Winter Heat 날 채우는 온기

透明的Winter Heat 和那填滿我的溫度
난 널 그리워 부를수록 더 가까이

我越是想你 便越是靠向你
달콤히 나누었던 Kiss

曾經甜美地分享的Kiss
너와 있던 겨울같이 내 가슴이 뜨거워

只要和你待在同一個冬天 我的心便變得炙熱
 

한 번 더 더 따뜻하게

再一次 再溫暖一點
안아줘 다 녹을 듯이

擁抱我 如同全融化一般
너만의 그 손길로

以只屬你的手
 

한 번 더 더 다정하게

再一次 再熱情一點
불러줘 그럼 이 겨울이 포근해질 테니

呼喚我  讓這冬天便變得柔軟
 

나의 겨울과 너

我的冬天和你
나의 겨울과 너

我的冬天和你
나의 겨울과 너

我的冬天和你
나의 겨울과 너

我的冬天和你
 

한 번만 더

只要再一次
 

투명한 Winter Heat 날 채우는 온기

透明的Winter Heat 和那填滿我的溫度
난 널 그리워 부를수록 더 가까이

我越是想你 便越是靠向你
달콤히 나누었던 Kiss (우리가)

曾經甜美地分享的Kiss (我們)
사랑했던 그날처럼 내 가슴이 뜨거워

如同我們曾經相愛的那天 我的心變得炙熱
(Everything you need, Yeah)

(Everything you need, Yeah)

Winter Heat 날 채우는 온기

Winter Heat 和那填滿我的溫度
거센 바람이 불어오면 더 가까이

如果強勁的風吹向我 我也會更靠近你
간절히 바랬던 품이 무엇보다 따뜻해서

因為曾經殷切期盼的懷抱比起什麼都要來的溫暖
깨고 싶지 않은 걸

並不想就此醒來
 

한 번 더 더 부드럽게

再一次 再溫柔一點
날 봐줘 다 녹을 듯이

看看我 如同全融化一般
너만의 눈빛으로

以只屬於你的眼神
 

한 번 더 더 애틋하게

再一次 再深情一點
받아줘 이 순간 영원히

接受吧 這瞬間永遠
Girl, You're my winter heat

Girl, You're my winter heat