雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Falling For You

EXO Winter Special Album [For Life]

Yeah uh yeah hmm

Yeah uh yeah hmm
Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah
Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah
 

Check this uh

Check this uh
많이 기다렸죠

等很久了吧
고갤 들어 똑바로 날 보기를 Oh (Yeah)

抬起頭直挺挺地望著我 Oh (Yeah)
1년을 오늘만 기다리며 얼어있던 느낌

1年之中只等待著今天 這冰凍的感覺
오늘은 용기 내어 다가갈 테니

今天將會鼓起勇氣向你走去
 

셀 수 없이 많은 우연 중에

在無數的偶然之中
바람은 나를 네 곁에

微風將我吹向你身邊
 

신기한 일이죠

真是件神奇的事
하늘에서 떨어진 무수한 점들과 오직 한 사람

從天空墜落的無數的點點們和那唯一的那個人
기적일 거예요

這就是奇蹟
네 옷깃 위로 떨어진 난

墜落於你衣領上方的我
Ooh ah ooh ah 널 향한 내 맘

Ooh ah ooh ah 我那向著你的心
Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아

Ooh ah ooh ah 雪白地掉落下來
Ooh ah ooh ah Oh baby

Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah

Ooh ah ooh ah
 

Yeah, Girl come on

Yeah, Girl come on
손을 뻗으면서 웃고 있는 네가 너무 예뻐요

伸出手對我笑著的你真漂亮
Oh oh (Oh yeah)

Oh oh (Oh yeah)
내게서 네게로 미끄러져 스며드는 떨림

那滑向你的我 那漸漸滲入我心裡的悸動
그 안에 천천히 나 녹아들 테니

漸漸將我融化了
 

세상이 다 멈춰버린 듯해

這世界就像靜止了一般
시야는 너로 가득해 전부 완벽해

你填滿了我的視野 一切都那麼完美
 

신기한 일이죠

真是件神奇的事
하늘에서 떨어진 무수한 점들과 오직 한 사람

從天空墜落的無數的點點們和那唯一的那個人
기적일 거예요

這就是奇蹟
네 옷깃 위로 떨어진 난

墜落於你衣領上方的我
 

Uh, Yeah uh

Uh, Yeah uh
우연히 만들어진 장면은 아니야

這可不是偶然創造出的場面
이건 철저히 내가 계획했던 그림이야

這可是我徹底計畫出的圖畫啊
먼 곳에서부터 널 조준하고

從遠處就已經瞄準你了
기가 막힌 타이밍에 몸을 던져

在巧妙的時機將我的身體拋向你
다가가서 난 몰래 너의 눈을 가려

漸漸靠近你 我也不知不覺走向你的雙眼
넌 뒤를 돌아 나의 품에 안겨

你轉過身擁向我的懷抱
이제 더 이상 난 바랄 게 없어

我現在再也不會盼望其他事物
단 하나의 소원 이 시간을 멈춰

唯一的心願就是讓時間靜止
You baby, Now all my dream’s coming true

You baby, Now all my dream’s coming true
 

Yeah, Girl come on

Yeah, Girl come on
너의 어깨 위로 한걸음에 달려가

我在你的肩膀上跨出一步
안아주고 싶어 널 많이 기다렸니 날

想擁你入懷 等待你許久的我
온통 너를 만날 생각으로 벅차 난

腦海裡全是遇見你的想像而興奮著的我
기대해도 괜찮아 오직 네게만 사뿐히 내려앉을게

即使期待著也沒關係 我只會向著你輕盈地落下
 

신기한 일이죠 (너와 나)

真是件神奇的事 (你和我)
하늘에서 떨어진 무수한 점들과 (점들과)

從天空墜落的無數的點點們 (點點們)
오직 한 사람

和唯一的那個人
기적일 거예요 (기적 같은 Tonight)

這就是奇蹟 (如同奇蹟般的Tonight)
네 옷깃 위로 떨어진 난

墜落於你衣領上方的我
Ooh ah 널 향한 내 맘

Ooh ah ooh ah 我那向著你的心
Ooh ah ooh ah 하얗게 내리잖아

Ooh ah ooh ah 雪白地掉落下來
Ooh ah ooh ah Oh baby

Ooh ah ooh ah Oh baby
Ooh ah ooh ah 그대여 하늘을 봐

Ooh ah ooh ah 親愛的 看向天空吧