雞蛋的泡菜驛站

BOYNEXTDOOR (보이넥스트도어) - If I Say, I LOVE YOU (오늘만 I LOVE YOU / 只有今天I LOVE YOU)

BOYNEXTDOOR Digital Single [오늘만 I LOVE YOU]

그날 이후로 난 이렇게 살고

從那天過後我就這樣活著

더는 기타 한 번도 들지 못 하고

再也無法拿起吉他

그날 이후로 난 이렇게 살아

從那天過後我就這樣活著

웃기지 그런데

很好笑吧 但是

세탁기는 가득히 밀려버린 빨래를 토해내고

洗衣機吐出滿滿推積的衣物

머리는 붕 떠 부스스해

頭亂糟糟的

나 빼고 분주한 창밖은 벚꽃마저 바쁘고

除了我 就連窗外紛飛的櫻花都看起來如此忙碌

한심하기로 퍽 짝이 없어도

即使我可憐沒伴

당장에 내가 내일 환생할 리 만무해도

即使我隔天也絕對不可能重生

추억 팔아서 곡이나 쓰는 건

但藉由回憶寫歌這種事

딱 죽기보다 싫은데

比死都還要討厭

그날 이후로 난 이렇게 살고

從那天過後我就這樣活著

더는 기타 한 번도 들지 못 하고

再也無法拿起吉他

그날 이후로 난 이렇게 살아

從那天過後我就這樣活著

웃기지 그런데

很好笑吧 但是

오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고

只有今天我會說I love you 愛してる 사랑해

말하고 후회하면 좀 괜찮을까

說出口後悔的話會好一點嗎

Love you

Love you

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah

Wanna tell ya

Wanna tell ya

영감을 받은 척하고 뻔한 가사를 써봐도

即使假裝得到靈感 寫下老套的歌詞

돌고 돌아 종착지는 결국 you

繞來繞去 最後終點還是you

So sick of being sober

So sick of being sober

너에 대한 노래 아닌 척

雖然我會假裝那不是在寫你的歌

살아가겠지 오늘 내일 또 모레 지겹지만

但過了今天 明天 後天又會感到厭煩吧

추억 팔아서 곡이나 쓰는 건

但藉由回憶寫歌這種事

딱 죽기보다 싫은데

比死都還要討厭

그날 이후로 난 이렇게 살고

從那天過後我就這樣活著

더는 기타 한 번도 들지 못 하고

再也無法拿起吉他

그날 이후로 난 이렇게 살아

從那天過後我就這樣活著

웃기지 그런데

很好笑吧 但是

오늘만 I love you 愛してる 사랑해라 말하고

只有今天我會說I love you 愛してる 사랑해

말하고 후회하면 좀 괜찮을까

說出口後悔的話會好一點嗎

Love you

Love you

솔직히 말해 음악 같은 건

說實話音樂這種東西

감정 소모밖엔 안 되니까

就只是消耗感情而已

가사 쓰고 기타 치는 건 의미도 없고

寫詞彈吉他這種事根本一點意義都沒有

억지스러운 감동 코드로 변질될 것 같아서 이만 할래

就只是很牽強變成感動和弦而已 所以我不做了

다 별거 없는 거잖아

沒什麼大不了的啊

(I love you)

(I love you)

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah

(愛してる 사랑해)

(我愛你 我愛你)

Dum dum dum yeah

Dum dum dum yeah