雞蛋的泡菜驛站

Agust D (어거스트디) - Haegeum (해금 / 解禁)

Agust D 1st Album [D-DAY]

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

해석들은 자유 

如何解釋是大家的自由

개소리는 아웃

要胡扯的話就先出去

표현들의 자유 어쩌면 누군가의 죽음 사유 

表達方式的自由也許會是某個人的死因

그것 또한 자유일런지 

那也算是一種自由嗎

당신의 판단과 추측엔 확실한 신념들이 있는지

在你的判斷和推測裡是否有明確的信念

당신의 자유와 타인의 자유가 동일하다 믿는지

是否相信你的自由和他人的自由

그렇다면 주저 말고 올라타 봐 금지된 것들로부터의 해방

那麼就不要猶豫 跟上這節奏 從禁止裡獲得解放

각자의 취향조차 이해들을 못 하는 불행한 이 시대를 살아가는 이들을 

為了活在連各自的取向都無法理解的這不幸的世界的人們

위한 이 노랜 금지된 것을 푸는 것뿐이지

這首歌只是把被禁止的事物給解開罷了

허나 자유와 방종의 차이쯤은 부디 구분하길

但還是希望大家務必能區分自由和放縱的不同

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 

這喧鬧的節奏

또 다른 해금

另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

쏟아지는 정보들은 상상의 자유들을

在傾瀉而下的資訊禁止想像的自由的同時

금지시킴과 동시에 사상의 통일성을 원해

卻又渴望思想統一

꽤나 머리 아픈 각종 노이즈는 눈을 가리고 이제는 생각의 자유조차 범해

令人頭痛的各種噪音掩蓋眾人雙眼 現在甚至侵犯思想的自由

각종 논란들은 판단들의 혼란들을 야기시키고 또 쉴 틈 없이 생산되네 uh

各種爭論引起判斷的混亂 又無止盡地產出 uh

과연 우릴 금지시킨 건 무엇일까 

究竟能夠禁止我們的是什麼呢

어쩌면은 우리 자신 아닐까

也許不是我們自己

자본의 노예 돈들의 노예

是資本的奴隸 金錢的奴隸

증오심과 편견 혐오의 노예

憎惡和偏見厭惡的奴隸

유튜브의 노예 플렉스의 노예

YouTube的奴隸 Netflix的奴隸

이기심과 탐욕이 미쳐 날뛰네

私心和貪欲猖獗

눈 감으면 편해 모든 게 뻔해

只要閉上眼就趕到平穩 一切都顯而易見

이득에 따라서 뻔히 갈리는 견해

明顯隨著利益改變的看法

시기와 질투에 다들 말야 눈들이 머네

大家都因為猜忌和嫉妒而變得盲目

서로가 서로에게 족쇄를 거는 것도 모른 채

就連在為彼此套上枷鎖都不知道

정보의 쓰나미에서 쓸려 내려가지 말길

希望我們不會資訊的海嘯給沖垮

우린 자유와 방종의 차이쯤은 모두 구분하니

因為我們是可以區分自由和放縱的不同的

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 

這喧鬧的節奏

또 다른 해금

另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁

이 노래는 해금

這首歌是奚琴

올라타 봐 지금

現在就跟上節奏

복작대는 리듬 어쩌면 이 또한 또 다른 해금

也許這喧鬧的節奏會是另一種解禁