雞蛋的泡菜驛站

MONSTA X (몬스타엑스) - Beautiful Liar

MONSTA X 12th Mini Album [REASON]

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이

那冰冷的眼神就像是在玩弄著我一般

묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie

奇妙地吸引著我 無法拒絕beautiful lie

피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔

在你那如同血一般鮮紅綻放的舌尖

가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie

長出了尖刺 我欣然地與你親吻 I love your lie

탐색하듯 맴돌아 위태롭고 위험해

如同探索般徘徊 險惡又危險

미칠 듯이 이끌려, 너와 나

你和我瘋狂般被吸引

Toxic, but I like It

Toxic, but I like It

절대 찾지 못해 너를 지울 이유 (why oh why)

絕對無法找出能夠抹去你的理由 (why oh why)

새까맣게 번져 내 혈관 속 가득 찬 너의 거짓은

充滿在我血管裡的你的虛假漆黑地蔓延開來

(but I want it more, yeah)

(but I want it more, yeah)

차가운 그 눈빛 날 갖고 놀듯이

那冰冷的眼神就像是在玩弄著我一般

묘한 듯 끌리지, 거부할 수 없는 beautiful lie

奇妙地吸引著我 無法拒絕beautiful lie

피처럼 붉게 핀 너의 그 혀끝엔

在你那如同血一般鮮紅綻放的舌尖

가시가 돋쳤지, 기꺼이 입 맞춰 I love your lie

長出了尖刺 我欣然地與你接吻 I love your lie

Love me love me love me & Tell me tell me tell me

Love me love me love me & Tell me tell me tell me

내가 너를 갈구하듯 do you want me?

就如同我在渴求著你般 do you want me?

I like when I'm in danger

I like when I'm in danger

love me harder 그 외는 shut it shut it

love me harder 除了這全都shut it shut it

I feel like I don't like basic,

I feel like I don't like basic,

Is this what you call lovesick?

Is this what you call lovesick?

이 거짓된 사랑이라도 기꺼이 삼켜 목 깊숙이

即使是虛假的愛情 我也會欣然地深深嚥下

깊숙이 새겨진 타투 (hoo)

深深刻下的紋身 (hoo)

고통과 희열의 다툼 (hoo)

痛苦和喜悅之間的爭奪

까맣게 물들여진 내 심장에다 doo doo doo doo

在我那被渲染漆黑的心臟 doo doo doo doo

우린 part 2

我們是 part 2

이건 전쟁의 연장전

這是戰爭的延長戰

네 입술은 달콤한 함정

你的嘴唇是甜美的陷阱

이 반전에 반전 야릇한 감정 

這反轉的反轉 微妙的感情

어서 처참히 날 끌고가줘

快悽慘地拉我走

Toxic, so addictive

Toxic, so addictive

나를 미치게 한 단 한 가지 이유 (why oh why)

讓我瘋狂的唯一理由 (why oh why)

걷잡을 수 없이 나를 뼛속까지 망친 네 거짓은

無法控制 你那深入我骨裡毀壞我的虛假

(but I want it more, yeah)

(but I want it more, yeah)

난 폐인 다시 또 pain 아직도

我再次成了廢人 依舊又再次pain

아물지 않아 실패인 감동

這名為失敗的感動無法癒合

니가 보여준 사랑의 방식 모두 trap trap trap

你展現出來讓我看的愛情方式全都是trap trap trap

이기적인 사고

自私的事故

Woo woo woo

Woo woo woo

고통스런 아픔도 네 앞엔 fine art

就連痛苦的疼痛在你面前就都fine art

Tell me you love me 거짓도 좋으니

Tell me you love me 虛假也好

Or I might die right now

Or I might die right now

위태롭고 위험해

險惡又危險

짙어지는 danger sign

逐漸深沉的danger sign

멈출 수가 없어 널, til I die

無法阻止你 til I die

고요한 그 눈빛 모두 삼킬 듯이

那寧靜的眼神如同吞噬了一切般

이끌려 지독히 벗어날 수 없게 beautiful lie

狠狠地吸引著我 讓我無法擺脫 beautiful lie

피처럼 붉게 핀 우리 얘기 끝에

在我們那如同血一般鮮紅綻放的故事盡頭

이성을 잃은 듯 벗어 날 수 없는 I love your lie

我失去理智般無法自拔 I love your lie

위태롭고 위험해 그래서 더 좋은데

險惡又危險 所以我更加喜歡

(거부할 수 없는 beautiful lie)

(無法拒絕的beautiful lie)

나조차 날 잊은 채 like I'm blind

就連我都忘卻我自己 like I'm blind

(기꺼이 입 맞춰 I love your lie)

(欣然與你親吻 I love your lie)