雞蛋的泡菜驛站

金聖圭 (김성규 / KIM SUNG KYU) - Like a dream (꼭 / 緊緊)

KIM SUNG KYU Solo Debut 10 Anniversary Special Single Album [Dear my fan]

없었어 두려움조차 무섭지 

就連恐懼都從未存在過

않았어 눈감은 듯 어둠은 

也不感到害怕 閉上眼般的漆黑

눈뜨면 모든 게 새로워 oh 난

只要睜開眼 一切都都感到新穎 oh 我

비웃었어 걱정 따위 꿈꿀 수

擔憂曾嘲笑過我 但我也依舊能作夢

있었어 늘 내 곁엔 꿈속의 꽃처럼 

 一直在我身邊像是夢中的花一般

날 보고 웃었어 oh 넌

看著我笑了 oh 你

시간이 짙어지고 내가 맞는 걸까? 

時間越是流逝 越是不知道自己是對的嗎

바람에 흔들리고 나조차 날 의심해

在微風裡動搖 就連我都在懷疑我自己

괜찮아 난 괜찮아 너만 있으면

沒關係 我沒關係的 只要有你在

흐렸던 날들도 

就連過去陰鬱模糊的天氣

그래 이제야 선명해져 날 넌 깨웠어

直到現在才漸漸鮮明 你喚醒了我

널 꼭 안아줄게

我會緊緊擁抱著你的

내가 흔들릴 때

當我動搖時

그런 날 채워준 너를

填滿那樣的我的你

날 일으켜준 너를 yeah

喚醒我的你 yeah

손 꼭 잡아줄게

我會緊緊牽著你的手的

내가 주저할 때

當我躊躇不安時

그런 날 지켜준 너를

守護那樣的我的你

그저 날 안아준 너를

只是擁抱著我的你

이런 날 빛내줘 고마워

謝謝你照耀這樣的我

돌아봐 모든 게 꿈처럼 찬란해 

回頭看 這一切都像是夢一般燦爛

You are the answer for me

You are the answer for me

길을 잃은 듯해도 엉망이 될 때에도

即使在我迷失方向 一蹋糊塗時

같이 걷는 너

你也和我一起走了下去

시간이 깊어지고 난 어딨는 걸까? 

時間越是流逝 便越是不知道自己走到了哪裡

물결에 일렁이고 나조차 날 의심해

在水波裡蕩漾 就連我都懷疑我自己

괜찮아 난 괜찮아 너만 있으면

沒關係 我沒關係的 只要有你在

흐렸던 날들도 

就連過去陰鬱模糊的天氣

그래 이제야 선명해져 날 넌 깨웠어

直到現在才漸漸鮮明 你喚醒了我

널 꼭 안아줄게

我會緊緊擁抱著你的

내가 흔들릴 때

當我動搖時

그런 날 채워준 너를

填滿那樣的我的你

날 일으켜준 너를 yeah

喚醒我的你 yeah

손 꼭 잡아줄게

我會緊緊牽著你的手的

내가 주저할 때

當我躊躇不安時

그런 날 지켜준 너를

守護那樣的我的你

그저 날 안아준 너를

只是擁抱著我的你

이런 날 빛내줘 고마워

謝謝你照耀這樣的我

'You don't have to try so hard'

'You don't have to try so hard'

날 감싸 주던 너 

過去擁抱著我的你

그때 그때 그때에 너와 나

那時 那時 那時的你和我

You don't have to cry for me

You don't have to cry for me

내 품에 기대 이제

現在就依偎在我懷裡

널 꼭 안아줄게

我會緊緊擁抱著你的

내가 흔들릴 때

當我動搖時

그런 날 채워준 너를

填滿那樣的我的你

날 일으켜준 너를 yeah

喚醒我的你 yeah

손 꼭 잡아줄게

我會緊緊牽著你的手的

내가 주저할 때

當我躊躇不安時

그런 날 지켜준 너를

守護那樣的我的你

그저 날 안아준 너를

只是擁抱著我的你

이런 날 빛내줘 고마워

謝謝你照耀這樣的我

넌 나의 봄과 같아

你就像是我的春天

넌 나의 별과 같아

你就像是我的星星

알아 네 맘과 같아

我知道 我和你的心是一樣的

넌 나의 봄과 같아

你就像是我的春天

넌 나의 별과 같아

你就像是我的星星

알아 네 맘과 같아

我知道 我和你的心是一樣的

이런 날 빛내줘 고마워

謝謝你照耀這樣的我