雞蛋的泡菜驛站

金聖圭 (김성규 / KIM SUNG KYU) - HUSH

KIM SUNG KYU 1st Single Album [Won't Forget You]

가끔 우릴 보면 말야 쓸데없이 말이 많아

有時只是看著我們 便無謂地有許多話可以說

표현엔 참 서툰데

明明表達起來如此生疏

함께 있는 것만으로

但只是在一起

감당이 안 될 정도로

便以無法承擔滿溢出來的程度

넘칠 만큼 충분한데

如此充分

Oh Baby Hush Hush 

Oh Baby Hush Hush

말하지 않아도 다 느낄 수 있으니까

因為不發一語也能感受到一切

그냥 내게로 와 내가 꼭 안아 줄 테니까

請就直接來到我身邊 我會緊緊擁抱著你的

가끔 우릴 보면 말야

有時只要看見我們

모든 걸 다 설명하려 노력하는 것 같아 

就似乎為了說明一切而努力著

사실 이게 그렇잖아

其實這就是如此

서로가 눈빛만 봐도

只是望著彼此的眼神

전부 다 알 수 있잖아

也能了解一切

Oh Baby Hush Hush 

Oh Baby Hush Hush

말하지 않아도 다 느낄 수 있으니까

因為不發一語也能感受到一切

그냥 내게로 와 내가 꼭 안아 줄 테니까

請就直接來到我身邊 我會緊緊擁抱著你的

때론 수백 마디 말보단 한 번의 입맞춤이면 돼

有時比起數百句話語 只要一次的親吻便足夠

어차피 설명할 수조차도 없을테니

因為這都是無法說明的

굳이 애써 다 말로 할 필요가 없잖아

不用執意努力全都以話語說出

우린 서로의 심장 소리가 들리잖아

我們都聽見彼此的心跳聲了啊

그냥 내게로 와 내가 꼭 안아 줄 테니까

請就直接來到我身邊 我會緊緊擁抱著你的

Oh Baby Hush Hush 

Oh Baby Hush Hush

말하지 않아도 다 느낄 수 있으니까

因為不發一語也能感受到一切

(다 알고 있으니까)

(因為都知道)

그냥 내게로 와 내가

請就直接來到我身邊

(뼈가 으스러질 만큼 널)

(竭盡全力地)

꼭 안아 줄 테니까

我會緊緊擁抱著你的

I know I know I know that

I know I know I know that

You know you know it too

You know you know it too

너도 알고 있잖아 다

你也都知道的

그냥 내게로 와 내가 꼭 안아 줄 테니까

請就直接來到我身邊 我會緊緊擁抱著你的