雞蛋的泡菜驛站

LUCY (루시) - PLAY (놀이 / 玩耍)

LUCY 1st Album [Childhood]

멀어져 가는 꿈의 잔상처럼

就像是逐漸離我而去的夢境殘像

지난 내 하루의 표정이 기억이 안 나

我記不起過去的我的表情

멋대로 밀려오는 생각이

恣意向我湧來的想法

날 괴롭혀 또 다그쳐

折磨又催促著我

어린 날 훔쳐본 어른의 모습은

小時候偷偷望見的大人模樣

내게 환상이라 말하고

對我來說只是幻象

무감각해진 시곗바늘 난 그대로인 듯이

對指針逐漸麻木 我似乎依舊如故

어린애로 남아 있나 봐

還停留在小孩時候吧

하늘이 무겁다 해도

即使對天空感到沉重

까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채

但我依舊不知挫傷膝蓋的疼痛

온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이

翱翔在全世界 就像是在玩耍一般

지금도 똑같아 다를 거 없어

此刻也是如此 毫無改變

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기

穿越人群時不去觸碰到他人

남모르게 은밀히 자리에 앉기

偷偷地坐在位子上

맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야

最先下班的人就是捉家了啊

꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고

請一定要再對我說 再次見面時要在一起玩

환하게 웃으며 얘기하는 사람

明朗微笑訴說的那個人

뒤돌아 떠나도 미소를 머금고 있기를 바라도

即使希望轉過身離開後也能保持微笑

스치는 혜성처럼 

但也依舊像是擦身而過的彗星般

찰나인 듯한 아름다움

只是剎那般的美麗

하늘이 무겁다 해도

即使對天空感到沉重

까진 무릎이 아팠던 것도 모른 채

但我依舊不知挫傷膝蓋的疼痛

온 세상을 날아 모든 걸 놀이 하듯이

翱翔在全世界 就像是在玩耍一般

지금도 똑같아 다를 거 없어

此刻也是如此 毫無改變

많은 사람들 사이를 안 닿고 지나기

穿越人群時不去觸碰到他人

남모르게 은밀히 자리에 앉기

偷偷地坐在位子上

맨 먼저 퇴근한 사람이 술래인 거야

最先下班的人就是捉家了啊

꼭 말해줘 다시 만나 또 놀자고

請一定要再對我說 再次見面時要在一起玩

무궁화에 꽃이 피고 

一 二 三 木頭人

돌아보면 다 그대로 멈춰라

當我轉過身時大家都不能動啊

더 이상은 떠나가지 말아줘 

還請再也不要離開我

멈춰서 줘

請停留在原地

다시 찾을게 우리가 떠나온 그날들을

我會再次尋找我們過去的那些日子的

넌 웃어줘 함께 놀던 그날처럼

到時候還請對我微笑 就像是過去一起玩耍一般