雞蛋的泡菜驛站

The Orchard (진동욱) - That Day (그런 날 / 那樣的日子)

我的出走日記 (나의 해방일지) OST Part.4

그런 날 있잖아 눈 뜨고 마주한

不是有那樣的日子嗎 那種一睜開眼就看見

새벽 공기가 달달한 날

甜蜜的清晨空氣的那種日子

한여름 폭우 뒤 뜬 무지개처럼

就像是仲夏大雨後的彩虹般

걱정 없이 맑은 그런 날

毫無擔憂的那種晴朗的日子

어딜 향하는지 모르는데도

即使不知道是朝向哪裡

오늘따라 왜 설렘 가득할까

但今天為什麼格外充滿著悸動呢

똑같은 길 여전한 밤 

一模一樣的道路 始終如一的夜晚

그치만 다른 맘인 걸

但卻是不一樣的心境

발 하나하나 닿는 곳마다

腳一步一步觸及到的每個地方

꽃피울 수 있을 것만 같아

就像是會開出花來一般

내일의 난 어떠려나

明天的我會如何呢

오늘의 내 모습과도 같다면

如果和今天的我的模樣一樣的話

구름 한 점 없이 맑을 텐데

那就會晴朗得萬里無雲呢

같은 걸 먹어도 더 달게 느껴져

吃一樣的東西 卻格外感到更加甜蜜

어깨가 올라가는 그런

感到自豪得意的那種日子

어제도 입었던 옷이 예뻐 보여

昨天穿過的衣服今天也看起來漂亮

미소 짓게 되는 그런 날

那種讓我露出微笑的日子

지루해 보이던 시곗바늘이

曾看起來無趣的時鐘指針

오늘만은 좀 더 느리게 가면 참 좋을 텐데

至少今天 如果可以走得更加緩慢的話那就好了

똑같은 길 여전한 밤 

一模一樣的道路 始終如一的夜晚

그치만 다른 맘인 걸

但卻是不一樣的心境

발 하나하나 닿는 곳마다

腳一步一步觸及到的每個地方

꽃피울 수 있을 것만 같아

就像是會開出花來一般

내일의 난 어떠려나

明天的我會如何呢

오늘의 내 모습과도 같다면

如果和今天的我的模樣一樣的話

구름 한 점 없이 맑을 텐데

那就會晴朗得萬里無雲呢