雞蛋的泡菜驛站

Rothy (로시) - Something Precious (소중한 게 생겼나 봐 / 看來是有了珍貴的事物)

氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇 (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편) OST Part.4

왜 하필 너였을까

為什麼偏偏是你呢

왜 마침 빛났을까

為什麼你正好那麼耀眼呢

설레게 하는 모든 순간엔

在所有讓我感到心動的瞬間裡

언제나 니가 또 웃잖아

無論何時 你又笑了啊

세상이 어려울 땐

當我對這世界感到困難時

다친 델 또 다칠 땐

受傷的地方又再次受傷時

쉴 곳을 찾듯 나의 맘이

我的心就像是在尋找休息處一般

또 널 향해 기울어져

又再次向你靠過去

나도 날 어쩔 수 없어

我也不知道該拿我怎麼辦

너 같은 사람 너뿐이잖아

像你這樣的人就只有你啊

나 또 아파도 갖고 싶은

看來是出現即使我再次感到心痛

소중한 게 생겼나 봐

也會想擁有的珍貴的事物吧

모든 게 상처 같고

一切都像是傷口般

모든 게 위로 같아

一切都像是安慰般

오늘을 겨우 나 견뎌내면

如果我最後終於撐過了今天

내일은 햇살이 비출까

明天就會是陽光明媚的一天嗎

반쯤은 아이 같고

有一半像是小孩一樣

반쯤은 어른 같아

另一半卻像是大人一樣

아무 말 없이 안아주면

當你不發一語地擁抱我時

눈물이 흐를 것 같아

我眼淚似乎就會流下

모든 게 참 맘대로 안 돼

這一切真是無法如我所願

나의 마음은 쉴 곳을 찾아

我的心在尋找著休息處

자꾸 다쳐도 가고 싶은

即使總是受傷 但我也依然站在

그 길 위에 난 서있어

那我想再次走上的道路上

이유 모르게 끌렸고

我也不知道理由就被吸引

이율 만들어 끝나게 될까

要就此編個理由結束嗎

나는 웃어도 불안해져

我就算是笑著 也會感到不安

간절한 게 생겼나 봐

看來我是有了殷切期盼的事物吧