雞蛋的泡菜驛站

圭賢 (규현 / KYUHYUN) - Promise You

氣象廳的人們：社內戀愛殘酷史篇 (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편) OST Part.3

흐려진 하늘에 그대를 그리다

在變得昏暗的天空上刻畫著你

바람이 불어

風吹拂著

내 마음이 그대로 물든다

我的心因你而渲染

오래된 기억 속 깊어진 상처가

在許久的記憶裡 變得深沉的傷口

우리 사이에

即使在我們之間

차이를 만들어 가끔은 힘들어도

製造出差異 有時會感到難受

I promise you 부는 바람에

I promise you 在吹拂而來的風裡

그댈 닮은 노을이 지는 날에

在與你相像的餘暉西下的日子裡

내가 그대 곁에 있을게

我都會在你身邊的

그대란 사람

名為你的人

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

現在我會在身邊守護著的

유난히 길었던 고단한 하루에

在格外感到漫長的痛苦日子裡

쉴 곳이 될게

我會成為你的休息處

내가 그대의 뒤에 서서 안아줄게

站在你身後擁抱著你的

I promise you 부는 바람에

I promise you 在吹拂而來的風裡

그댈 닮은 노을이 지는 날에

在與你相像的餘暉西下的日子裡

내가 그대 곁에 있을게

我都會在你身邊的

그대란 사람

名為你的人

이젠 내가 그 곁에서 지켜줄게

現在我會在身邊守護著的

비 갠 뒤 하늘의 햇살처럼

就如同雨過天晴的陽光般

그대 맘을 비추는 사람

那照耀著你的心的人

모든 순간 그대와

所有瞬間都與你一起

약속할게 모든 순간에

我答應你 在所有瞬間裡

나 그대와 나란히 걸어갈게

我都會與你並肩走下去的

약속해 줘 그댄 내 맘에

請答應我 請你永遠

조용히 부는 봄바람처럼 영원히 머물러줘

都要像靜靜吹拂而來的春風般留在我心裡