雞蛋的泡菜驛站

cignature (시그니처) - Boyfriend

cignature 2nd EP Album [Dear Diary Moment]

맘이 꼬이고 엉켜 가끔 눈물도 흘려

內心複雜混亂 有時還會流下眼淚

엉망이 된 기분의 원인은 하나

這混亂的心情原因只有一個

Boy it's you, it's you

Boy it's you, it's you

더욱 미치겠는 건

更加讓我感到瘋狂的是

그런 너를 알면서 또 결국에는 니 번호를 누르는 

明知道那樣的你 最後依舊按下你的號碼

Yeah I'm fool, I'm fool

Yeah I'm fool, I'm fool

Oh it's so tragic

Oh it's so tragic

한없이 해로운 니가 왜 좋을까, 난

我為什麼會喜歡那無止盡傷害我的你呢

넌 너무 나쁜 boyfriend, boyfriend

你是個太壞的boyfriend, boyfriend

날 갖고 노는 boyfriend, boyfriend

玩弄著我的boyfriend, boyfriend

넌 장난치듯 쉽게, 쉽게

你像是開玩笑般 輕易地 輕易地

화내고 울부짖는 날 달래

安慰那生氣哭鬧的我

So I call you my boyfriend, boyfriend

So I call you my boyfriend, boyfriend

Yeah I call you my boyfriend, boyfriend

Yeah I call you my boyfriend, boyfriend

세상 모두가 욕해, 욕해

全世界都在罵你

그래도 바보같이 널 원해

即使如此 我還是像個傻瓜般想要你

Boyfriend, boyfriend ooh

Boyfriend, boyfriend ooh

습관적인 니 잠수 전활 걸면 통화중

你習慣性地潛水消失 打電話給你便顯示通話中

이런 너를 대체 난 어떡할까

我到底該拿這樣的你怎麼辦

고민해 oh 오늘도

我很苦惱 oh 今天也是如此

늘 너무도 완벽한 니 timing

你那始終都是如此完美的timing

끝이라 맘먹은 순간

在我下定決心要結束的瞬間

짤막하게 던져준 다정한 말

卻又簡短地丟出多情的話語

난 속아, 또 속아

我受騙了 再次受騙

Why is it so sweet

Why is it so sweet

거짓말인 거 알지만 또 넘어가, 난

雖然知道這是謊言 但我又再次讓你蒙混過去

넌 너무 나쁜 boyfriend, boyfriend

你是個太壞的boyfriend, boyfriend

날 갖고 노는 boyfriend, boyfriend

玩弄著我的boyfriend, boyfriend

넌 장난치듯 쉽게, 쉽게

你像是開玩笑般 輕易地 輕易地

화내고 울부짖는 날 달래

安慰那生氣哭鬧的我

Boyfriend, boyfriend (boyfriend)

Boyfriend, boyfriend (boyfriend)

Yeah I call you my boyfriend, boyfriend

Yeah I call you my boyfriend, boyfriend

세상 모두가 욕해, 욕해 (다 욕해)

全世界都在罵你 (都在罵你)

그래도 바보같이 널 원해 (그래도 널 좋아해)

即使如此 我還是像個傻瓜般想要你 (即使如此我還是喜歡你)

그래도 널 사랑해

即使如此我還是愛你

다른 사람들은 진짜 널 몰라서 그래

其他人是真的不了解你才會那樣覺得

겉은 까칠해도 속은 안 그런 거  come on

表面上看起來粗獷 內心並不是如此 come on

다른 사람들이 뭐라 하든 상관 안 해

無論其他人說什麼 我都不管

계속 널 좋아해 

我還是會繼續喜歡你

내 하나 뿐인 boyfriend, boyfriend

我那唯一的boyfriend, boyfriend

내 이기적인 boyfriend, boyfriend

我那自私的boyfriend, boyfriend

널 놓는 거 난 못 해, 못 해

我無法放開你

화나고 슬퍼도

即使我感到憤怒難過

So I call you my boyfriend, boyfriend (boyfriend, boyfriend)

So I call you my boyfriend, boyfriend (boyfriend, boyfriend)

Yeah I love you my boyfriend, boyfriend (boyfriend, boyfriend)

Yeah I love you my boyfriend, boyfriend (boyfriend, boyfriend)

세상 모두가 욕해, 욕해 (욕해, 욕해)

全世界都在罵你 (罵你 罵你)

그래도 바보같이 널 원해

即使如此 我還是像個傻瓜般想要你

You're my boyfriend

You're my boyfriend

널 놓는 거 난 못 해, 못 해

我無法放開你

So I call you my boyfriend 

So I call you my boyfriend

Let's Go

Let's Go