雞蛋的泡菜驛站

MeloMance (멜로망스) - Our Story (우리의 이야기 / 我們的故事)

柔美的細胞小將 (유미의 세포들) OST Part.8

홀로 집에 돌아오던 나날들은

曾獨自回家的那些日子

지친 맘을 안아주는 날이 됐고

都成了擁抱我疲憊的心的日子

외로움 가득 차 있던 텅 빈 시간은

充滿著孤獨感的空蕩時間

우리 추억이 채웠죠

填滿了我們的回憶

요즘 좋은 일 있냐고 내 표정이 밝다고 사람들이 그랬죠 

人們都問我最近發生了什麼好事嗎 說我的表情看起來明朗

바뀐 건 내가 사랑하는 사람에게 

但改變的只有我從我所愛的人

사랑받고 있다는 그 사실 하나인걸

得到了愛這一個事實

특별할 것 없는 이야기로

沒有什麼特別的故事

하루 종일 너무 즐겁죠

讓一整天過得十分愉快

누군가 내게 소중한 사람이

有個誰成了我珍貴的人

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

讓我愛上我度過的時間

애정 담아 건넨 나의 문장들은

我那些帶著愛意的句子

그대 일어날 수 있게 도와주고

幫助你 讓你振作起來

유난히 그대가 힘든 것 같은 날엔

在你格外感到難受的日子裡

기댈 곳 돼주고 싶죠

我想成為你能依偎的地方

사랑을 하고 있단 게 사랑을 나눈단 게

所謂愛著彼此 彼此相愛著

어떤 말 인지 이제 알겠죠

是什麼樣的話語我現在瞭解了

내가 사랑하는 사람에게 

只是因為我從我愛的人身上

사랑받고 있다는 그 사실 하나뿐인데

得到了愛這一個事實

특별할 것 없는 이야기로

沒有什麼特別的故事

하루 종일 너무 즐겁죠

讓一整天過得十分愉快

누군가 내게 소중한 사람이

有個誰成了我珍貴的人

되는 건 내가 보낸 시간을 사랑하게 만들죠

讓我愛上我度過的時間

혼자만의 착각일까 봐

雖然害怕這會是我自己的錯覺

상처 입을까 두려워지지만

害怕會受傷

나로 살아있는 것 같죠

但我似乎活成了真正的我

내 손 맞잡아줬을 뿐인데

你只是牽起了我的手

모든 게 이해받고 있죠

這一切卻得到了理解

누군가 내게 사랑이 되는 건

有個人成為我的愛情

특별할 것 없는 곳까지도 사랑하게 만들죠

讓我也愛上沒有什麼特別的地方