雞蛋的泡菜驛站

Mido and Falasol (미도와 파라솔) - Someday (언젠가는 / 總有一天)

機智醫生生活 第二季 (슬기로운 의사생활 시즌2) OST Part.12

젊은 날엔 젊음을 모르고

年輕時不懂年輕

사랑할 땐 사랑이 보이지 않았네

戀愛時也看不見愛情呢

하지만 이제 뒤돌아 보니

但是現在回頭看了看

우린 젊고 서로 사랑을 했구나

發現我們年輕過也曾相愛過彼此啊

눈물 같은 시간의 강 위에

在如同眼淚般的時間之河上

떠내려가는 건 한 다발의 추억

漂流流逝的是一束回憶

그렇게 이제 뒤돌아 보니

直到現在那樣回頭看了看

젊음도 사랑도 아주 소중했구나

發現無論是年輕還是愛情都是如此珍貴啊

언젠가는 우리 다시 만나리

總有一天我們會再次相遇的

어디로 가는지 아무도 모르지만

雖然沒有人會知道我們會走向哪裡

언젠가는 우리 다시 만나리

但總有一天我們會再次相遇的

헤어진 모습 이대로

以當時分開的面貌

젊은 날엔 젊음을 잊었고

年輕時忘卻了年輕

사랑 할 땐 사랑이 흔해만 보였네

戀愛時只覺得愛情看起來稀鬆平常呢

하지만 이제 생각해 보니

但是直到現在回想起來

우린 젊고 서로 사랑을 했구나

發現我們年輕過也曾相愛過彼此啊

언젠가는 우리 다시 만나리

總有一天我們會再次相遇的

어디로 가는지 아무도 모르지만

雖然沒有人會知道我們會走向哪裡

언젠가는 우리 다시 만나리

但總有一天我們會再次相遇的

헤어진 모습 이대로

以當時分開的面貌

언젠가는 우리 다시 만나리

總有一天我們會再次相遇的

어디로 가는지 아무도 모르지만

雖然沒有人會知道我們會走向哪裡

언젠가는 우리 다시 만나리

但總有一天我們會再次相遇的

헤어진 모습 이대로

以當時分開的面貌

언젠가는 우리 다시 만나리

總有一天我們會再次相遇的

어디로 가는지 아무도 모르지만

雖然沒有人會知道我們會走向哪裡

언젠가는 우리 다시 만나리

但總有一天我們會再次相遇的

헤어진 모습 이대로

以當時分開的面貌