雞蛋的泡菜驛站

圭賢 (규현 / KYUHYUN) - On A Starry Night (별이 빛나는 밤에 / 在星辰耀眼的夜晚)

별이 빛나는 밤에 (REVIBE Vol.3)

좋아한다는 쉬운 한 마디

我喜歡你 這樣簡單的一句話

끝내 말로 할 수 없어서

因為最後依然無法說出口

그 마음 전해보려고 애써 준비했었어

所以努力準備了 想試著傳達那心意

별이 빛나는 밤에

在星辰耀眼的夜晚

예쁜 엽서 위로 써 내려갔어

我在漂亮的明信片上寫下

내겐 너무나도 아픈 사연들

對我而言是如此疼痛的故事

색색깔의 볼펜들로 내 마음 엮어갔었지

以各種顏色的原子筆交織成我的心意

네가 알아주기를 내 마음 알아주기를

希望你能了解 能了解我的心

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

在星辰耀眼的夜晚 當我打開收音機

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

如果能讓你在某處也能聽見這首歌

내 마음 안다면 돌아오면 돼

如果你了解我的心意 只要回到我身邊就好

별이 빛나는 밤에

在星辰耀眼的夜晚

어떤 지우개로 지워내 봐도

無論用什麼樣橡皮擦試著抹去

내겐 지워질 수 없는 기억들

對我而言那些都是無法抹去的記憶

내 마음속에 엉켜있는 너를 풀어내 봐도

即使試著解開纏繞在我心裡的你

보낼 수가 없어서 보내기 싫었어

我也因為無法讓你離開 而不想讓你離開

별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

在星辰耀眼的夜晚 當我打開收音機

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

如果能讓你在某處也能聽見這首歌

내 마음 안다면 돌아오면 돼

如果你了解我的心意 只要回到我身邊就好

별이 빛나는 밤에

在星辰耀眼的夜晚

아직도 모르니 너 정말 모르니 내 마음

你依然還不知道嗎 真的不知道嗎 我的心意

여전히 내 고백은 널 기다리는데

我的告白依然在等待著你呢

아직 별이 빛나는 밤에 사연을 써 내려가

在星辰依舊耀眼的夜晚 我寫下我的故事

스치는 사연에 네가 나를 떠올릴까 봐

因為這擦身而過的故事可能會讓你想起我

나를 찾아올까 봐

可能讓你來到我身邊

혹시 별이 빛나는 밤에 라디오를 켰을 때

在星辰耀眼的夜晚 當我打開收音機

어디선가 네가 이 노래를 듣게 된다면

如果能讓你在某處也能聽見這首歌

너 들린다면 정말 듣고 있다면

如果你聽見了 真的在聽的話

그냥 돌아오면 돼

只要回到我身邊就好

별이 빛나는 밤에

在星辰耀眼的夜晚