雞蛋的泡菜驛站

草娥 (초아) - Thron (가시 / 刺)

愛在大都會 (도시남녀의 사랑법) OST Part.9

너 없는 지금도 눈부신 하늘과

沒有你的此刻也依然耀眼的天空

눈부시게 웃는 사람들

和笑得耀眼的人們

나의 헤어짐을 모르는 세상은

不懂我的離別的世界

슬프도록 그대로인데

依然是如此悲傷

시간마저 데려가지 못하게

就連時間都無法帶走

나만은 널 보내지 못했나 봐

看來是只有我無法送你離開吧

가시처럼 깊게 박힌 기억은

如同尖刺般深深刺入的記憶

아파도 아픈 줄 모르고

即使疼痛 也不覺得疼痛

그대 기억이 지난 사랑이

你的記憶 過去的愛情

내 안을 파고드는 가시가 되어

化作滲入我心裡的尖刺

제발 가라고 아주 가라고

拜託 請你離開 離開到遠方

애써도 나를 괴롭히는데

即使努力那樣說著 也依然在折磨著我

아픈 만큼 너를 잊게 된다면

若能如同感到疼痛般遺忘你

차라리 앓고 나면 그만인데

不如就生場病後到此為止

가시처럼 깊게 박힌 기억은

如同尖刺般深深刺入的記憶

아파도 아픈 줄 모르고

即使疼痛 也不覺得疼痛

그대 기억이 지난 사랑이

你的記憶 過去的愛情

내 안을 파고드는 가시가 되어

化作滲入我心裡的尖刺

제발 가라고 아주 가라고

拜託 請你離開 離開到遠方

애써도 나를 괴롭히는데

即使努力那樣說著 也依然在折磨著我

너무 사랑했던 나를

曾如此愛過的我

그게 두려웠던 나를

曾如此害怕的我

미치도록 너를 그리워했던

曾經瘋狂地想念過你

날 이제는 놓아줘

現在就請放開那樣的我

보이지 않아 내 안에 숨어

什麼都看不見 隱藏在我心裡

잊으려 하면 할수록 더 아파와

只要想要遺忘你 便越是感到疼痛

제발 가라고 아주 가라고

拜託 請你離開 離開到遠方

애써도 나를 괴롭히는데

即使努力那樣說著 也依然在折磨著我