雞蛋的泡菜驛站

金正賢 (김정현) - Like the first snow (첫눈처럼 / 就像初雪一樣)

哲仁王后 (철인왕후) OST

가끔 너와 있을 때면

有時和你在一起時

웃고 있는 내 모습이 낯설어

我便對我那微笑的表情感到陌生

천천히 나도 나 모르게 

緩緩地 我也不知不覺

내 마음 한자리에 스며든 너 때문일까

是因為那滲入我心一角的你嗎

아니라고 말하고 말해도 

即使反覆述說不是

시선에 끝은 언제나 항상 니가 있어

我的視線盡頭也一直是你

눈 감으면 선물 같은 내 하루가 

只要閉上眼 我那如同禮物般的一天

내겐 너무 따뜻했던 첫눈이었어

對我而言就是十分溫暖的初雪

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에

如同雪一般紛飛掉落在這胸口

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

在我那看不見任何光芒的人生裡

넌 전혀 알지 못하게 부담스럽지 않게 

我會讓你完全不知道 不會感到負擔

천천히 맘속에 첫눈처럼 몰래 내려앉을게 

如同初雪般緩緩地 偷偷掉落在你心裡的

보고 싶어 눈앞에 있어도

即使就在眼前 我也想你

넌 언제라도 내 눈에 사라질 같아 

你似乎隨時都會在我眼裡消失

눈 감으면 지워질까 봐 두려워 

我害怕一閉上眼你便會被抹去

조금 더 널 내 맘에 더 담게 되나 봐 

所以便更加將你放在心上吧

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에

如同雪一般紛飛掉落在這胸口

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

在我那看不見任何光芒的人生裡

넌 전혀 알지 못하게 부담스럽지 않게 

我會讓你完全不知道 不會感到負擔

속삭이듯 맘속에 첫눈처럼 몰래 내려앉을게

如同初雪般 輕聲細語地 偷偷掉落在你心裡的

지금처럼만 내 옆에 있어줘

請就像現在一樣待在我身邊

영원히

永遠

눈처럼 쏟아져 내려 이 가슴에

如同雪一般紛飛掉落在這胸口

빛 하나 보이지 않았던 나의 삶 속에

在我那看不見任何光芒的人生裡

넌 전혀 알지 못하게 부담스럽지 않게 

我會讓你完全不知道 不會感到負擔

속삭이듯 맘속에 첫눈처럼 몰래 내려앉을게

如同初雪般 輕聲細語地 偷偷掉落在你心裡的

지금처럼 난 늘 니곁에 있을게

我會就像現在一樣 一直待在你身邊的