雞蛋的泡菜驛站

Brothersu (브라더수) - Will You (내게 올래요 / 可以向我走來嗎)

嫉妒的化身 (질투의 화신) OST Part.4

그저 그런 너의 얼굴이 오늘은 유독 반짝인다

只是覺得你的臉今天格外閃耀

평범한 눈 평범한 코 빼어나지 않은 입술도

平凡的眼和鼻 還有不是那麼突出的嘴

그저 그런 너의 목소리 오늘은 되게 설레인다

只是覺得你的聲音今天讓我感到十分心動

나의 공간은 너의 향 혹은 색깔들로 채워져 가

我的空間裡充滿著你的香氣 或者是許多顏色

그리움은 발이 되어 자꾸 나를 데려가죠

想念化作雙腳 總是帶領著我

네가 있는 곳 네가 걷는 곳 그 곳으로

走向有你在的地方 你所走的那個地方

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

때론 마음보다 가까운 건 가슴이 시키는 말이니까

有時比心更加靠近 都是由心去控制的

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

가슴으로 하는 일이니까

因為是由心去行動

그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

所以無論何時 只要將心意傳達出去就可以了

이제는 나 익숙해졌어 아니 익숙해져 버렸어

現在我已經感到習慣了 不 是已經完全習慣了

네가 있어 내가 웃는 말도 안 되는 이 하루들이

那些因為有你在我才能微笑的那些不像話的日子

밀어내고 떼어내고 부지런히 도려내도

即使推開 騰出心中的空間 勤奮地挖去

그 앤 어느새 나의 마음 속에 스며든다

那孩子也不知不覺滲入我心裡

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

때론 마음보다 가까운 건 가슴이 시키는 말이니까

有時比心更加靠近 都是由心去控制的

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

가슴으로 하는 일이니까

因為是由心去行動

왠지 모르게 어색한 표현도 들어줄래요

可以請你聽聽那不知為何生疏的表達嗎

내 눈이 널 담으면

當我的眼裡承載著你

그게 며칠이 지나도 내 맘에 녹아있어

即使過了幾天 也依然融化在我心裡

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

때론 마음보다 가까운 건 가슴이 시키는 말이니까

有時比心更加靠近 都是由心去控制的

내게 올래요 그대 

你可以走向我嗎

곁에 올래요 그대

你可以走向我身邊嗎

가슴으로 하는 일이니까

因為是由心去行動

그게 언제든 전해주기만 하면 돼요

所以無論何時 只要將心意傳達出去就可以了