雞蛋的泡菜驛站

鄭恩地 (정은지 / JEONG EUN JI) - To Me (혼잣말 / 獨白)

START-UP (스타트업) OST Part.16

무슨 얘길 해볼까 무슨 말을 써볼까

該說些什麼呢 該寫些什麼話呢

수도 없이 고민하다

煩惱了無數次

한 글자 적었다가 다시 지워도 보고

寫下一個字後又再次抹去

하염없이 생각했던 날들

曾經無止盡地想念的那些日子

글로 써 내려간 만큼 그리워하다가

我曾如同寫下來的那樣想念著

네 생각에 취해서 잠들곤 했는데

反覆想著你入眠了呢

이 바보야 옆에 있잖아

你這傻瓜啊 我就在你旁邊啊

셀 수 없는 날들을 그리워했던 밤들을

那在數不清的日子裡 曾經想念過的那些夜晚裡

애태웠던 사람

曾讓你感到如此心焦的人

그 편지에 품어두었던

曾藏在那信件裡的

아껴둔 한마디 어려운 거니

珍藏的那一句話依然難以說出嗎

널 사랑해

我愛你

하얀 종이 위에다 너를 그려보다가

在白紙上刻畫著妳後

괜히 한 번 웃어보고

又無謂地微笑了一次

설렌 맘에 취해서 너만 생각 하다 보면

若沉醉在那悸動的心裡 只想著你

하염없이 가슴이 메여와

胸口便茫然地感到鬱悶

꿈에 그리던 너 이제 내 앞에 있는데

現在那曾在夢中刻劃的你就在我面前

너를 마주할 때면 자꾸만 작아져

但當我與你對視 我便總是變得渺小

이 바보야 옆에 있잖아

你這傻瓜啊 我就在你旁邊啊

셀 수 없는 날들을 그리워했던 밤들을

那在數不清的日子裡 曾經想念過的那些夜晚裡

애태웠던 사람

曾讓你感到如此心焦的人

그 편지에 품어두었던

曾藏在那信件裡的

아껴둔 한마디 어려운 거니

珍藏的那一句話依然難以說出嗎

널 사랑해

我愛你

차마 종이에 써 내려갈 수 없던 소중한 내 맘

我那曾無法寫在紙上的珍貴的心

이 바보야 이젠 말해봐

你這傻瓜啊 現在就說說看吧

하늘 보며 외쳤던 꿈 속에서만 말 했던

那只在看著天空呼喊過的夢想裡說過的

지나간 혼잣말

過去的獨白

널 사랑해 이 말 한마디

我愛你 這句話

왜 하지도 못 해 두려운 거니

為什麼無法說出 是因為感到害怕嗎

이 바보야 옆에 있잖아

你這傻瓜啊 我就在你旁邊啊

셀 수 없는 날들을 그리워했던 밤들을

那在數不清的日子裡 曾經想念過的那些夜晚裡

애태웠던 사람

曾讓你感到如此心焦的人

그 편지에 품어두었던

曾藏在那信件裡的

아껴둔 한마디 어려운 거니

珍藏的那一句話依然難以說出嗎

널 사랑해

我愛你