雞蛋的泡菜驛站

秀智 (수지 / Suzy) - My Dear Love

START-UP (스타트업) OST Part.14

햇살이 눈이 부시게 내 앞을 밝혀주네요

陽光耀眼地照耀著我的前方呢

그대를 향한 내 앞을

我那朝向著你的前方

한걸음 가까워지면

若一步一步靠近

설레는 나의 마음도 닫혔던 문을 열어요

我那悸動的心也敞開了那曾緊閉的門

기억에 품고 있던 그대 모습이

你那曾擁抱在記憶裡的模樣

지금 마주하고 있는 그대의

現在被與你對視著的臉龐遮掩

얼굴에 가려 이미 무색해졌죠

已經變得沒有色彩了吧

오래 전부터 그대를 사랑했던 맘 알고 있나요

你知道我那從許久之前就愛著你的心嗎

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 한 사람 오롯이 그대만

只有你是那唯一的人

항상 바라보던 내가 있단 걸

我曾總是只望著你

가슴에 새겨줘요 나를

請將我深刻在心裡

꿈에서 매일 안겼던 그대가 옆에 있네요

那曾每天在夢裡擁抱的你就在我身邊呢

꿈이 아니길 바래요

希望那不會是場夢

매일 밤 써 내려간 나의 편지에

在我每晚寫下的信件裡

그댈 향한 내 맘 모두 담았죠

承載了我所有對你的心意吧

비록 그댄 모르고 있었겠지만

雖然你可能不會知道

오래 전부터 그대를 사랑했던 맘 알고 있나요

你知道我那從許久之前就愛著你的心嗎

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 한 사람 오롯이 그대만

只有你是那唯一的人

항상 바라보던 내가 있단 걸

我曾總是只望著你

가슴에 새겨줘요 나를

請將我深刻在心裡

수도 없이 참아왔던 그리움들을

那寫曾強忍住的無數個想念

이젠 그대 품에서 지워볼래요

現在要試著從你懷裡抹去嗎

오래 전부터 그대를 기다렸던 날 알고 있나요

你知道那從許久之前就等待著你的我嗎

My Dear Love My Dear Love

My Dear Love My Dear Love

단 하루도 오롯이 그대만

即使只有一天

사랑하는 사람 내가 있단 걸

我也會只愛著你的

가슴에 기억해요 나를

請將我銘記在心中

나를

記住我