雞蛋的泡菜驛站

成始璄 (성시경 / Sung Si Kyung) - Leaning on you (비스듬히 너에게 / 依偎著你)

九尾狐傳 (구미호뎐) OST Part.5

비스듬히 또 기울어

又再次依靠

나도 모르게 자꾸만 니 쪽으로

我也不知不覺總是靠向你

바람이 달큰해진 길을 걸어

微風漫步於甜蜜的道路上

집에 돌아오는 길 내내 너를 생각했나봐

在回家的路上想著你吧

모처럼 밝은 달이 좋아서

難得明亮的月亮是如此美好

적당히 취한 오늘 같은 밤

所以今晚適度地喝酒

너에게 휘청거리는 마음이 반가워서

我朝向你搖晃的心是如此愉快

몇번이나 나는 전화를 만지작 

所以我觸摸了幾次電話

오오오오 니가 보고 싶은 밤

喔喔喔喔 想你的夜晚

난 가만히 또 너를 불러봐

我又再次試著靜靜地呼喚你

오 오오오오 오 오오오오

喔 喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔

왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 

不知為何似乎一切都沒關係了

기울어 너에게

依偎著你

널 생각하는 것 만으로도

只是想著你

어쩐지 조금은 따스해져

不知為何便漸漸感到溫暖

막연한 세상 가운데 니가 있다는 게

你便在那模糊的世界中間

까만 밤 하늘에 별처럼 반짝여

就像漆黑的夜空上的星星般閃耀

오오오오 니가 그리운 지금

喔喔喔喔 想念你的此刻

내 모든 건 다 너로 가득차

我的一切都充滿著你

오 오오오오 오 오오오오

喔 喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔

너에게로 조금씩 기울어 가는

我漸漸向你依靠

설명할 수 없는 일 설명할 수 없는 밤

無法說明的事情 無法說明的夜晚

마음은 기우뚱 중심을 잃고

心歪斜失去了重心

잘자라는 인사를 쓰고 다시 지우다

寫下了晚安的問候又再次擦去

사랑한다고 적어보는 밤

試著寫下我愛你的夜晚

오오오오 니가 보고 싶은 밤

喔喔喔喔 想你的夜晚

난 가만히 또 너를 불러봐

我又再次試著緩緩地呼喚你

오 오오오오 오 오오오오

喔 喔喔喔喔 喔 喔喔喔喔

왠지 다 괜찮아 지는 것 같아 

不知為何似乎一切都沒關係了

기울어 너에게

依偎著你