雞蛋的泡菜驛站

Gaho (가호) - Running

START-UP (스타트업) OST Part.5

Breathe in 숨을 내쉬고 두려움에 맞설 때

Breathe in 當吐出一口氣 面對害怕時

내게 들려온 한 마디 조금 더 힘을 내라고

我聽見一句要我再多加油的話

안개 속에 가려져 한 줄기 빛도 없이

在濃霧中被掩蓋視野 就連一束光都沒有

고민하고 또 고민했었어 오늘의 나를 위해서

為了今天的我煩惱了又煩惱

남과 다른 시선에 또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

在因為與他人不同的視線又再次被翻轉的那些日子裡

반대로 나를 일으켜 달려 나가

相反地喚醒我奔跑出去

지금부터 시작해봐 앞을 달려

從現在開始向前奔跑吧

Running Running 세상에 소리쳐

Running Running 對著世界呼喊

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

即使是與他人不同的道路我也沒關係

지금부터 시작해봐 앞을 달려

從現在開始向前奔跑吧

Running Running 너와 함께라면

Running Running 只要和你在一起

뭐든 할 수 있어

我什麼就都能做到

끝없이 달려봐 거친 세상 속

在險惡的世界裡無止盡地奔跑吧

삶이 나를 누르고 점점 버거워질 때

當人生壓抑著我 漸漸感到吃力時

내게 건네온 그 손길 한 번 더 일어나라고

那向我伸出的那隻手要我再次振作起來

때론 울기도 하고 때론 소리치지만

雖然有時哭泣 有時大聲喊叫

내겐 절대로 지울 수 없는 나만의 중심이 있어

但我也有對我而言絕對無法抹去的只屬於我的重心

남과 다른 시선에 또 다시 뒤쳐지는 그런 날들에

在因為與他人不同的視線又再次被翻轉的那些日子裡

반대로 나를 일으켜 달려 나가

相反地喚醒我奔跑出去

지금부터 시작해봐 앞을 달려

從現在開始向前奔跑吧

Running Running 세상에 소리쳐

Running Running 對著世界呼喊

막다른 길이 나타나도 난 괜찮아

即使是與他人不同的道路我也沒關係

지금부터 시작해봐 앞을 달려

從現在開始向前奔跑吧

Running Running 너와 함께라면

Running Running 只要和你在一起

뭐든 할 수 있어

我什麼就都能做到

끝없이 달려봐 거친 세상 속

在險惡的世界裡無止盡地奔跑吧

서로에게 빛이 되는 간절했던 꿈 하나

成為彼此的光芒的曾殷切期盼過的一場夢

칠흑 같던 밤하늘도

即使是曾如同漆黑般的夜空

또 한 번 이겨내면 돼 달려 나가

只要再次贏過就好 奔跑出去

(달려 나가 I can be the one I want )

(奔跑出去 I can be the one I want)

(I love myself)

(I love myself)

잃어버린 나를 다시 찾을 거야

我會再次尋找遺失的我自己

Running Running 너와 함께라면

Running Running 只要和你在一起

뭐든 할 수 있어

我什麼就都能做到

바라던 곳에 닿을 그날을

在抵達曾盼望的那處