雞蛋的泡菜驛站

金在煥 (김재환 / KIM JAE HWAN) - What If

青春紀錄 (청춘기록) OST Part.5

So many things I wish I could do better

So many things I wish I could do better

So here I am just don't know what to say

So here I am just don't know what to say

수 많은 생각 많은 감정 그 속에 매일 서 있어

每天都佇立在無數個想法和感情裡

내 무거운 맘을 너는 잘 알아

你十分了解我那沉重的心

어디 말할 수 없던 일들까지

就連到哪都無法訴說的那些事

난 네 앞에선 하루 종일 달리듯 말해

我在你面前一整天不間斷訴說著

I didn't know how much I really needed you

I didn't know how much I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

能夠一直依靠那樣曾讓我感到安心的關係

But what if this is all

But what if this is all

내 생각보다 더욱 특별한

比起我想像的還要特別

편안함보단 어딘가 다른 

比起安心 似乎還有哪裡不同

Oh What if we make it all

Oh What if we make it all

텅 비어버린 마음이 커져 갈 때

當那空蕩的心漸漸滋長時

허전하고 슬퍼 우울해질 땐

當感到空虛又悲傷憂鬱時

난 답을 적듯 당연하게 너에게 가곤 했어

我就像是寫下答案般自然地向你走去

한 걸음 걸음마다 숨이 찼던

行走的每一步曾都屏住呼吸的我

나는 어디 멀리 사라져 버려

漸漸走向遠處消失

이 모든 게 다 네 옆에선 가볍기 만해

這一切在你面前都變得輕鬆

I didn't know how much I really needed you

I didn't know how much I really needed you

늘 기댈 수 있어 편안했던 그런 사이

能夠一直依靠那樣曾讓我感到安心的關係

But what if this is love

But what if this is love

소중함보단 조금 커다란

比起珍貴還要來得巨大

그리움보단 깊은 아련함 

比起思念還要深沉的朦朧感

Oh What if we make it love

Oh What if we make it love

What if this is love 

What if this is love 

떨어질수록 아픈 마음이

越是分離越是感到疼痛的心

지날수록 깊은 감정이 

時間越是流逝越是深沉的感情

Oh What if this is love

Oh What if this is love

어느 날 네가 없는 날에

在沒有你在的某一天

견딜 수 없이 아려왔어

我無法堅持下去 心感到刺痛

그날의 난 알 수 있던 거야

那天的我便了解到

This is called love

This is called love

This is called love

This is called love

This is called love

This is called love

Oh

Oh

This is called love

This is called love