雞蛋的泡菜驛站

李秀英 (이수영) - Shine Bright (찬란하게 빛날 거예요 / 會燦爛地發光的)

老頑固實習生 (꼰대인턴) OST Part. 4

길고 길었던 하루의 끝도

就連那曾漫長的一天的盡頭

그럼에도 지나갈 거예요

也都會過去的

잘해보려 하지만

雖然想試著做好

실수뿐인 오늘 하루에 슬퍼하고 있나요

但卻因為只充斥著失誤的一天而正感到難過嗎

You are you are

You are you are

그댄 소중한 사람

你是個珍貴的人

You are oh you are

You are oh you are

따스한 위로가 필요해

需要溫暖的安慰

오늘 하루 어깰 내어줄게요

今天一天我會借給你肩膀的

잘하고 있어 괜찮아요

你做得很好 沒關係的

오늘 하루도 참 수고했어라는 한마디

今天一天辛苦了這句話

듣고 싶은 그대라는 걸

你也想聽聽吧

알고 있기에

因為我都知道

고개를 들어 바라본 하늘

抬起頭望向天空

오늘의 기분은 파랗죠

今天的心情很藍吧

흐릴 때도 있지만

雖然會有陰天的時候

맑게 갠 날씨를 떠올려 멈춰있지 않도록

但不要讓自己停下 想想那雨過天晴的天氣

You are oh you are

You are oh you are

찬란하게 빛날 거예요

都會燦爛地照耀的

오늘 하루 어깰 내어줄게요

今天一天我會借給你肩膀的

잘하고 있어 괜찮아요

你做得很好 沒關係的

오늘 하루도 참 수고했어라는 한마디

今天一天辛苦了這句話

듣고 싶은 그대라는 걸

你也想聽聽吧

알고 있기에

因為我都知道

알아요 참 쉽지 않단 걸

我知道 這一切都不簡單

한숨도 무겁게만 느껴지겠죠

就連嘆息都只感到沉重吧

바쁘게 견뎌낸 하루가 멋진 건 그대라는 걸

忙碌地撐過的一天的你是帥氣的

아나요 기억해요

知道嗎 一定要記住

그댈 위해 어깰 내어줄게요

為了你我會借給你肩膀的

잘하고 있어 괜찮아요

你做得很好 沒關係的

다시 한걸음 아무도 모를 그 시간들이

再次跨出一步 那些未知時間

눈부신 내일이 될 거라

都會成為耀眼的明天的

그댈 믿어요

相信你自己