雞蛋的泡菜驛站

Paul Kim (폴킴) - But I'll Miss You (우리 만남이 / 我們的相遇)

Paul Kim 2nd Album Part.2 [마음, 둘]

우리 만남이 특별하진 않았지

我們的相遇並不是那麼特別吧

우리 만남에 뭐 있겠어

我們的相遇裡還會有什麼呢

우리 이별이 가슴 찢기도록 아프진 않았지만

我們的離別雖然沒有痛徹心扉般心痛

슬플 거야

但會感到悲傷的

우리 만남이 특별하진 않았지

我們的相遇並不是那麼特別吧

우리 만남에 뭐 있겠어

我們的相遇裡還會有什麼呢

그래도 우리 좀 친해지긴 했지만 서로

即使如此 雖然我們也變得親近一些

눈물 보일 것까진

但最後也能看見對方的眼淚

그리울 거야

我會想念你的

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고

人生就是分開後相遇並漸漸熟悉

또 그냥 그런대로 살아가고

就又這樣活下去

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서

人生就是倒塌心痛 並從中漸漸熟悉

다시 그땔 그리워해

所以便會再次懷念那時候

우리 만남이 특별하진 않았지

我們的相見並不是那麼特別吧

이 나이에 뭐 있겠어

都這年紀了還會有什麼嗎

즐거웠다 또 만나자 어 연락해 말해도

即使說玩得很開心 下次再見 再聯絡

한동안 또 안 볼 사이

也會是有一陣子不會再見面

그리울 거야

我會想念你的

인생은 헤어지고 만나고 익숙해지고

人生就是分開後相遇並漸漸熟悉

또 그냥 그런대로 살아가고

就又這樣活下去

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서

人生就是倒塌心痛 並從中漸漸熟悉

다시 그땔 

再一次回想那時候

누구나 헤어지고 만나고 익숙해지고

無論是和誰分開相遇 並漸漸熟悉

또 그냥 그런대로 살아가고

就又這樣活下去

인생은 무뎌지고 아파하며 익숙해져서

人生就是倒塌心痛 並從中漸漸熟悉

다시 그땔 그리워해

所以便會再次懷念那時候

우리 만남이

我們的相遇