雞蛋的泡菜驛站

Paul Kim (폴킴) - empty (허전해 / 空虛)

Paul Kim 2nd Album Part.1 [마음, 하나]

마음이 허전해

心感到空虛

널 만나고부터

從遇見你開始

잠시 나와줄래

能暫時出來一下嗎

널 만나야겠어

我要見一下你

어두운 밤 부서지는 기억

在漆黑的夜晚裡破碎的記憶

별이 되어 비추고

化作星星照耀著

보이지 않던 오랜 방황들이

那些許久看不見的徬徨

나은 내일을 꿈꾸게 해

讓我夢想著更好的明天

마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까

心會感到空虛難道就是因為總是想起你嗎

네 이름 부르면 언제라도 날 찾아줄 것 같아

若呼喚你的名字 似乎無論何時都能找尋到你

두 눈을 감으면 그날 그대로 널 그릴 수 있어

若閉上雙眼 我那天就能那樣刻畫著你

그날이 그리워 그리워 나는

我想念著 想念著那天

너를 만나는 게

遇見你

내게 큰 힘이 돼

成為我很大的力氣

이젠 당연하게

現在當然也

널 기다려 My Love

等待著你 My Love

차가운 맘 모진 바람들이

即使冰冷的心 冷酷的風

나를 초라하게 만든대도

讓我變得憔悴

따스한 너의 그 한마디가

你那溫暖的一句話

나의 모든 걸 숨 쉬게 해

就讓我的一切都能夠呼吸

마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까

心會感到空虛難道就是因為總是想起你嗎

숨이 턱 막힌 듯 아무 일도 난 할 수가 없잖아

我就像是窒息般什麼事都無法做啊

한참을 떠들며 마시던 술이 달지가 않은데

喧囂個一陣子 喝過的酒也不會甜

네가 더 그리워 그리워 다시

我又再次想念 更加想念著你

마음이 허전한 게 자꾸 네가 생각나서일까

心會感到空虛難道就是因為總是想起你嗎

네 이름 부르면 한걸음에 날 찾아올 걸 알아

我知道只要呼喚你的名字你就會一步向我找來

두 눈을 감으면 내 곁에 있는 널 느낄 수 있어

若閉上雙眼 我就能感覺到你在我身邊

네가 참 그리워 그리워 다시

我真的很想念你 又再次想念著你

네가 더 그리워 그리워

我更加想念 想念著你