雞蛋的泡菜驛站

鄭承煥 (정승환 / JEONG SEUNG HWAN) - I Am You (나는 너야 / 我就是你)

HYENA (하이에나) OST Part.6

조금은 이해할 수 있을 것 같아

似乎能理解一些

조금도 이해할 수 없었다는 걸

但卻就連一些都無法理解

그렇잖아

都是這樣的吧

언제나 서로를 안다 말하지만

雖然無論何時都說要擁抱彼此

자신도 모르는 걸

但卻連自己不了解

나는 너야

我就是你

날 꼭 안아줘

請緊緊擁抱著我

아주 잠시만이라도

即使只是一陣子

살아 있단 걸 느끼게

也請讓我感覺到我還活著

함께 있어줘

和我在一起

지금처럼만

就像現在

그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게

只要待在我身邊 讓我能靜靜感覺到

너의 온기를

你的溫度

아무도 곁에 없다는 걸 느낄 때

當我身邊什麼都沒有時

하나가 될 수 없다는 걸 느낄 때

當沒有能成為我的唯一時

그렇잖아

這是這樣的吧

아무리 애써 노력해도 우린 다

無論再怎麼努力

결국 혼자인 걸

我們最後都會是一個人

나는 너야

我就是你

날 꼭 안아줘

請緊緊擁抱著我

아주 잠시만이라도

即使只是一陣子

살아 있단 걸 느끼게

也請讓我感覺到我還活著

함께 있어줘

和我在一起

지금처럼만

就像現在

그저 곁에서 가만히 느낄 수 있게

只要待在我身邊 讓我能靜靜感覺到

너의 온기를

你的溫度

사라지지 않게

請不要讓我消失

깨지 않는 꿈처럼

就像是無法破碎的夢一般

오래 머물고 싶어

我想長久留下

여기 우리가 서 있어

我們正佇立在此處

끝없는 어둠 속에서

在無止盡的黑暗裡

널 안으면 믿고 싶어져

若擁抱你 似乎就能相信你

서로의 품속에서 우리는 이렇게

在彼此的懷抱裡 我們就這樣

살아있다고

活著

오늘도

今天也是如此