雞蛋的泡菜驛站

GOTCHA !(갓차) - Today I Wanna Say That I Love You (오늘은 꼭 / 今天一定)

偶然發現的一天 (어쩌다 발견한 하루) OST Part.5

왜 자꾸 내게 넌 다른 사람과 달리 보이는 걸까

為什麼對我而言你看起來就是和其他人不一樣

매일 보아도 늘 처음 만나는 것처럼 느껴져

即使每天都會看到 也會覺得就像是初次見面般

아무렇지 않았던 맘이

什麼都沒有的心

나도 모르게 떨리는 것 같아

我也不知不覺開始顫抖起來

괜히 한 번 더 너의 얼굴을 보고 

再多看一次你的臉

순간 긴장하는 내 맘

我的心便瞬間緊張起來

오늘은 꼭 너의 앞에 다가가

今天一定要走到你面前

내 맘을 말하고 싶은데

我想對你說出我的心

너를 마주할 때면 머릿속이 하얗게 멍해져

但當與你相視時 腦海裡便變得一片空白

얼어 붙은 심장을 어떡해

我那冰凍起來的心臟該怎麼辦

왜 자꾸 내게 넌 가까운 듯 멀게만 느껴진 걸까

為什麼你明明就離我那麼近 卻總是感到遙遠

손에 닿을 듯 닿지가 않는 건 도대체 왜일까

手似乎能觸及到卻又無法 到底該怎麼辦

설레이는 이 맘을 네게 어떻게 표현하나

這悸動的心該怎麼對你表達呢

주저할수록 멀어질 것 같은데 

越是躊躇似乎便越是變得遙遠呢

발이 떨어지지 않아

但腳就是動不了

오늘은 꼭 너의 앞에 다가가

今天一定要走到你面前

내 맘을 말하고 싶은데

我想對你說出我的心

너를 마주할 때면 얼어붙은 심장을

但當與你相視時 我的心臟便冰凍起來

어떡해야 할까 진짜 나 바본가 봐

該怎麼辦呢 我真的就像是個傻瓜

다짐하고 또 해도 겁이 나는 건

即使下定決心也感到害怕

정말 널 좋아하나 봐

看來我是真的喜歡你吧

너의 앞에 다가가 

走到你面前

내 맘을 말하고 싶은데

我想對你說出我的心

너를 마주 할 때면 머릿속이 하얗게

但當當與你相視時 腦海裡便變得一片空白

지금 너의 앞에 다가가

現在就走向你面前

내 맘을 말하고 싶은데

我想對你說出我的心

후회 없는 사랑을 할 수 있는 시간이 부족해

因為能談這沒有後悔的愛情的時間太過不足