雞蛋的泡菜驛站

Heize (헤이즈) - Can You See My Heart (내 맘을 볼수 있나요 / 能看見我的心嗎)

德魯納酒店 (호텔 델루나) OST Part.5

내 맘을 볼수 있나요

能看見我的心嗎

난 그대뿐이에요 

我就只有你一人

그대뒤에 나 있을게요 

我會站在你身後的

한걸음 뒤에서요

就在那一步之後

그댄 내 마음 모르죠

你不知道我的心意吧

눈물이 글썽여요 

眼眶泛淚著

그댈 보면 마음이 아프네요 

只要看見你心就覺得疼痛

혼자하는 사랑은 

那獨自的戀愛

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 

總有一天該再次回去的那處

홀로 걸어가겠죠 

還是該獨自走去吧

그런 내가 슬퍼요

那樣的我是如此感到悲傷

모른척 하는 건가요

你是裝作不知道嗎

그대 곁에 있는 날 

在你身邊的我

힘껏 소리쳐 불러봐도 

即使使出全力大聲呼喊

마음의 소리니까

也只是心裡的聲音

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 

總有一天該再次回去的那處

홀로 걸어가겠죠 

還是該獨自走去吧

그런 내가 슬퍼요

那樣的我是如此感到悲傷

언젠가 다시 돌아가야 할 그곳을 

總有一天該再次回去的那處

홀로 걸어 돌아가겠죠 

還是該獨自走回去吧

이런 내가 아파요

這樣的我是如此感到心痛

우우우우우

嗚嗚嗚嗚嗚

슬픈 마음이 들어요 

悲傷的心正聆聽著

나는 왜 안되는지

我為什麼不行呢

사랑이란 가깝고도 머네요 

所謂愛情即使感到如此靠近 卻是如此遙遠

그대의 마음이란

所謂你的心意