雞蛋的泡菜驛站

10cm (십센치) - What The Spring?? (봄이 좋냐?? / 喜歡春天嗎??)

10cm 6th Single Album [3.2]

꽃이 언제 피는지 

花什麼時候開

그딴 게 뭐가 중요한데

有那麼重要嗎

날씨가 언제 풀리는지 

天氣什麼時候轉晴

그딴 거 알면 뭐 할 건데

如果知道了 又會做什麼

추울 땐 춥다고 붙어있고

天冷時就說很冷 並緊靠在一起

더우면 덥다고 니네 진짜 이상해

天熱時就抱怨說很熱 你們還真奇怪

너의 달콤한 남친은 사실 피시방을 더

你甜美的男友其實更想去網咖吧

가고 싶어하지 겁나 피곤하대

還聽他說很疲累呢

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아

有那麼喜歡春天嗎 你們這些傻瓜

벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아

櫻花也有那麼漂亮嗎 你們這些傻瓜

결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라

最後花瓣都會掉落的吧 你們也會分開的

몽땅 망해라

一下子都搞砸吧

아무 문제 없는데 왜 

明明就沒什麼問題

나는 안 생기는 건데

為什麼我就還是獨自一人

날씨도 완전 풀렸는데 

天氣也全都轉晴了

감기는 왜 또 걸리는데

為什麼又感冒了呢

추울 땐 추워서 안생기고

天冷時因為天冷而沒有出現

더우면 더워서 인생은 불공평해

天熱時也因為天熱而沒有人出現 人生真是不公平

너의 완벽한 연애는 아직 웃고 있지만

雖然你那完美的戀愛依然還在微笑著

너도 차일거야 겁나 지독하게

你也會被甩的 非常狠毒地

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아

有那麼喜歡春天嗎 你們這些傻瓜

벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아

櫻花也有那麼漂亮嗎 你們這些傻瓜

결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라

最後花瓣都會掉落的吧 你們也會分開的

몽땅

一下子

손 잡지 마 팔짱 끼지 마 

不要牽著手 不要勾著手

끌어 안지 마

不要依偎擁抱在一起

제발 아무것도 하지 좀 마

拜託 什麼事都不要做

설레지 마 심쿵하지 마 

不要悸動 不要心動

행복하지 마

不要感到幸福

내 눈에 띄지 마

不要出現在我眼裡

봄이 그렇게도 좋냐 멍청이들아

有那麼喜歡春天嗎 你們這些傻瓜

벚꽃이 그렇게도 예쁘디 바보들아

櫻花也有那麼漂亮嗎 你們這些傻瓜

결국 꽃잎은 떨어지지 니네도 떨어져라

最後花瓣都會掉落的吧 你們也會分開的

몽땅 망해라

一下子都搞砸吧