雞蛋的泡菜驛站

Gummy (거미) - Fade Away (지워져 / 抹去)

百日的郎君 (백일의 낭군님) OST Part.1

그 날 따스했던 바람도

即使是那天溫暖的微風
눈 감으면 느낄 수 있죠

閉上眼也是能感覺到
내 코 끝에 스친 그대의

與我的鼻子擦身而過的

숨결을 느낀거였죠

你的氣息也感覺得到吧
 

그댄 영원할 줄 알았죠

我以為能和你永遠在一起吧
세상이 나를 속여도

即使這世界欺騙了我
 

세월이 지나고 나면

若歲月流逝
그댄 더 조금씩 멀어지겠죠

你也會跟著漸漸遠離吧
나 살아 숨쉬는 동안은

在我活著呼吸著的這段時間
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

因無法抹去你而更加沉淪於你的思念
 

그댈 부를 수도 없네요

就連呼喚你的無法吧
아름다운 석양 앞에서

在美麗的夕陽之前
웃음짓던 그 날 생각에 그댄 더 짙게 물들죠

我又更加思念那天微笑著的你
 

그댄 영원할 줄 알았죠

我以為能和你永遠在一起吧
세상이 나를 속여도

即使這世界欺騙了我
 

세월이 지나고 나면

若歲月流逝
그댄 더 조금씩 멀어지겠죠

你也會跟著漸漸遠離吧
나 살아 숨쉬는 동안은

在我活著呼吸著的這段時間
그대를 지우지 못해 더욱 짙어져

因無法抹去你而更加沉淪於你的思念

지나 온 날이 모두 소중한 나라서

因為一切逝去的日子對我而言是如此珍貴
 

세월이 지나고 나면

若歲月流逝
모든게 조금씩 흐려지겠죠

一切也都會跟著漸漸飄散開來吧
나 사랑했던 그 순간도

我曾愛過你的那瞬間
물들인 마음도 결국 지워지겠죠

那份心意最後也會跟著抹去吧