雞蛋的泡菜驛站

OH MY GIRL (오마이걸) - Remember Me (불꽃놀이 / 煙火)

OH MY GIRL 6th Mini Album [REMEMBER ME]

remember me

remember me
do you remember me

do you remember me

날 바라보던 너의 눈에 비친 내 모습이

我那映照在你望著我的眼裡的模樣
참 맘에 들었는데

真是讓人滿意
나도 몰랐던 날 알게 해준

你告訴我那曾不了解的自己
널 만났던 건 참 행운인 걸 yeah

能遇見你真是幸運 yeah
 

다시 이런 우연은 없을거라 넌 늘 새기듯 말했지

你一直在說不會再遇見這樣的偶然 就像是已經銘記在心一樣
거슬러 틀려 봐봐 돌아가도 결국 그 자리잖아

違背犯錯看看 怎麼繞最後還是會回到原來的地方
oh 돌아와도 뻔한데

oh 即使回來也是如此顯而易見
oh 왜 머릿속에

oh 為什麼在我腦海裡
oh 네가 눈이 부시게 퍼져 disappear

oh 你怎麼會這麼耀眼地綻放 disappear
 

사랑스런 그때의 너 우리의 기억이 아른거리고

那時你很可愛 我們的記憶若隱若現
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼 나를 비추고

有些提早到來的愛情故事就像那些星星照耀著我

눈을 감으면 remember me

如果閉上雙眼 remember me
시작되는 magic remember me

開始的magic remember me

처음이라서 remember me

因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember

我就只是喜歡 do you remember
그때 불꽃놀이

那時的煙火
 

모래알 같은 기억들 속에서도

即使在像沙粒一般的記憶裡
난 단숨에 널 찾아낼 수 있어

我也能一股作氣找出你
너에겐 내가 어떻게 남았는지

你是怎麼記住我的呢
궁금해졌어 난 어땠을까 yeah

我很好奇 我如何呢 yeah
 

사실 그때 나의 세상은 너와 나 밖에 없어서

因為事實上那時我的世界除了你和我之外就都沒有了
안녕 한동안 감기보다 더 아팠지

你好 我曾一時比感冒還要心痛
oh 너를 그려보았네

oh 曾試著刻劃你
oh 까만 하늘에

oh 在漆黑的夜空
oh 다시 눈부시도록 펑펑 disappear

oh 再次耀眼地 碰碰 disappear
 

사랑스런 그때의 너 우리의 기억이 아른거리고

那時你很可愛 我們的記憶若隱若現
조금 이른 사랑얘긴 저 별들처럼 나를 비추고

有些提早到來的愛情故事就像那些星星照耀著我

눈을 감으면 remember me

如果閉上雙眼 remember me
시작되는 magic remember me

開始的magic remember me

처음이라서 remember me

因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember

我就只是喜歡 do you remember
그때 불꽃놀이

那時的煙火
 

remember me 그때 우리

remember me 那時我們
불꽃놀이 같던 둘만의 하늘빛

就像煙火一樣只屬於我們的天空藍
잊지 말아줘 ah ah no no

請不要忘記 ah ah no no
아주 더 오래 지나도 가끔 날 그려줘

即使過了許久 也請偶爾刻劃我
 

태어나서 본 것 중에 제일 커다란 꽃

出生以來看到的最大的花朵
오직 둘만의 축제

只屬於我們倆的慶典
계절이 되돌아와도 가장 아름다웠던

即使季節倒轉 也是最美麗的

시간 너머로 remember me

從時間的另一頭 remember me
띄워보는 편지 remember me

傳送過來的信件 remember me

네가 있어서 remember me

因為有你在 remember me
마냥 설렜던 do you remember

我就心動了 do you remember
그때 불꽃놀이

那時的煙火

눈을 감으면 remember me

如果閉上雙眼 remember me
시작되는 magic remember me

開始的magic remember me

처음이라서 remember me

因為是第一次 remember me
마냥 좋았던 do you remember

我就只是喜歡 do you remember
그때 불꽃놀이

那時的煙火
 

remember me

remember me

remember me

remember me