雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - Always

Apink 6th Anniversary Special Digital Single [Always]

너의 눈빛 속에

在你的眼神中
보석처럼 숨겨둔

如同寶石般隱藏起來的
그 이야길 내게 들려줘

那故事 讓我聽聽吧
 

어둠이 내려와

夜幕低垂
꿈조차 잠이 든 밤

連夢境都沉睡的夜晚
더욱 빛나는 별빛 같은 말

如同更加閃亮的星光的話語
세상에 소리쳐봐

在這世界大聲喊出吧
 

Every day & Night & Everytime

Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면

如果你在我身邊

모든 걸 느낄 수 있어 oh

我便能感受到一切事物 oh
이제 1 & 2 & 3 & 4 조금 더 다가와

現在就1 & 2 & 3 & 4 再靠近一點吧
너의 진심을 보여줘

向我展現出你的真心吧
 

기억해 함께라는 걸

請記住 我們是一起的
따스한 햇살처럼

如同溫暖的陽光般
네 손을 잡아줄 테니

我會抓住你的手的
Always

Always
 

우리라는 이름 작은 말속에 담긴

承載在以我們為名的微弱話語中的
기적 같은 힘을 믿어봐

那如同奇蹟般的力量 試著相信吧
 

나의 마음속에 예쁜 꽃을 피우고

我心中漂亮的花朵盛開了
핑크빛 세상을 물들인 건

粉紅光渲染了這個世界
그게 바로 너란 걸

那便是你
 

Every day & Night & Everytime

Every day & Night & Everytime
네 곁에 있으면

如果你在我身邊

모든 걸 느낄 수 있어 oh

我便能感受到一切事物 oh
이제 1 & 2 & 3 & 4 조금 더 다가와

現在就1 & 2 & 3 & 4 再靠近一點吧
너의 진심을 보여줘

向我展現出你的真心吧
 

woo 가끔은 넘어지고 숨이 차도

woo 即使有時跌倒了 氣喘吁吁
다시 시작하는 거야

我也會再次開始
내가 여기 있을게

我會在這裡的
손을 내밀면 언제나 닿을 그 자리에

如果伸出了手 總有一天一定會到達到那個位置
 

Every day & Night & Everytime

Every day & Night & Everytime
우리 함께라면

如果我們在一起了

영원을 꿈꿀 수 있어 oh

便能夢想著永遠 oh
이제 1 & 2 & 3 & 4 주문을 걸어봐

現在就1 & 2 & 3 & 4 施下咒語吧
더 빛나는 꿈을 위해

為了那更加閃亮的夢境
 

너에게 닿을 수 있게

我會到達到你身邊的
너의 맑은 향기로

以你那明朗的香氣
세상을 가득 채워줘

填滿這個世界吧
사랑해 난 너를 믿어

我愛你 我相信你
변치 않을 그 맘을

那永遠不會改變的心
내가 꼭 안아줄 테니

我一定會擁入懷裡的
Always

Always