雞蛋的泡菜驛站

GIRL'S DAY (걸스데이) - I'll be yours

지금 뭐해? I’ll be yours

現在在做什麼? I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours

想擁有我吧? I’ll be yours
Maybe I’ll be yours
Maybe I’ll be yours

ooh wee baby 뭐가 그리 겁이 나니?

ooh wee baby 是什麼讓你感到這麼害怕?

좀 더 다가와 봐
再靠過來一點吧
저기부터 벌써 내 앞까지

從那裡到我面前
check it on me

check it on me
따라만 올 거니?

你只會跟隨我嗎?

자꾸만 헷갈리게

總是讓我感到混淆
나를 밀고 당기지

吸引了我又將我推開

어느새 빠져들지

從什麼開使沉迷的呢
망설이단 나를 놓칠걸 whoo
如果猶豫的話可是會錯過我的 whoo

oh 왜 내가 좋은지 들려줘

oh 為什麼會喜歡我 說出來讓我聽聽吧
애만 태우지 말고 웃어봐

不要只會感到焦躁 笑一下吧
남자답게 더 쿨하게 말해봐

像個男人 再帥氣一點告訴我吧

지금 뭐해? I’ll be yours

現在在做什麼? I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours

想擁有我吧? I’ll be yours
Maybe I’ll be yours
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는 꿀처럼 더 달콤하게

如同直接墜落在你眼裡的蜂蜜般 我會更加甜蜜的
말해줄게 I’ll be yours
告訴你的 I’ll be yours

ooh wee baby 감탄하겠지

ooh wee baby 感到驚嘆了吧
반짝이는 Me

那閃亮的Me
Like a popping champagne

Like a popping champagne
때론 chic 하게 바꿔도 좋지

有時變得別緻一點也不錯吧
또 부드럽게 매력을 펼치지
又再害羞一點展現出魅力

어서 눈을 감고서

快閉上雙眼
주사위를 굴려봐

拋出骰子吧
어디로든 괜찮아

無論到哪裡都沒關係
결국 내게 오게 될테니 whoo
因為到最後你還是會向我走來的 whoo

Oh 복잡한 생각을 비워봐

Oh 拋開複雜的想法吧
어색한 네 마음도 던져봐

拋開你那尷尬的心吧
남자답게 네 진심을 말해봐

像個男人般說說你的真心吧

지금 뭐해? I’ll be yours

現在在做什麼? I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours

想擁有我吧? I’ll be yours
Maybe I’ll be yours
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
네 눈에서 뚝 떨어지는 꿀처럼 더 달콤하게

如同直接墜落在你眼裡的蜂蜜般 我會更加甜蜜地
말해줄게 I’ll be yours
告訴你的 I’ll be yours

Come On Baby

Come On Baby
내게 좀 더 다가와봐

再向我靠近一點吧
내 모든걸 Boy 가지라 하지

你想擁有我的一切吧
너도 절대 싫지 않은거를 알아

我知道你絕對不會感到討厭的
right right

right right
내게 빠져 inside

沉迷於我的魅力吧

주문을 걸어 up and down

施上咒語 up and down
사르르 녹아 버릴 night

慢慢地融化的night
1, 2 step 1, 1, 2 step

1, 2 step 1, 1, 2 step

이젠 촛불을 끄고서

現在燭火已經熄滅了
소원을 빌어봐

就說出你的願望吧

baby 코 끝에서 맴돈 Flower 향기처럼

baby 如同在鼻間徘徊的花香般
널 간지럽힐래

讓你感到騷癢難耐
어딜 가도 잊을 수 없게

無論到哪裡都無法讓你遺忘

baby 귓가에서 맴돈 소리처럼

baby 如同在耳邊徘徊的聲音般
내 목소릴 따라올래?

要跟隨著我的聲音嗎?
Feel so good Oh yeah-

Feel so good Oh yeah-

내 맘 원해? I’ll be yours

想要我的心嗎? I’ll be yours
Baby I’ll be yours

Baby I’ll be yours
갖고 싶지? I’ll be yours

想擁有我吧? I’ll be yours
Maybe I’ll be yours
Maybe I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours

Wait a minute! I’ll be yours
Baby I’ll be yours
Baby I’ll be yours
콕 찍어서 네 입술 끝에 은근슬쩍 가져가지

如同蜻蜓點水般在你唇邊悄悄地帶走
말해 뭐해? I’ll be yours

說吧 做什麼? I’ll be yours