雞蛋的泡菜驛站

Red Velvet (레드벨벳) - Would U

자꾸 마주치는 네 눈빛에 Baby baby

在你那總是對視的眼神裡 Baby baby
왠지 어색해 대체 왜 이래

為什麼會如此尷尬 到底為什麼
고개를 숙여봐도 너의 발끝에 맘이 설레

即使低下頭看 你的腳尖依然讓我悸動了
또 두근대 두근대 두근대

又再次心動 心動 心動
 

네 발이 조금씩 내게로 천천히

你的腳向我漸漸地
한 걸음 걸음 가까워지잖아

一步一步走了過來
숨길 수 없어진 내 맘은 커져만 가는데

我那無法隱藏的心意正漸漸滋長著
Come on come on come on

Come on come on come on
 

살며시 고개 들어 너를 보면

如果悄悄地轉過頭望向你
두 볼에 살짝 입 맞춰줘

忽然輕吻在我的雙頰上
Would you Would you Would you

Would you Would you Would you
＂Oh yes I do＂

＂Oh yes I do＂
혼자서 아주 오래 바라왔던

曾經獨自一人期待許久
동화 같은 그런 순간이

如同童話般的那種瞬間
(Would you Would you)

(Would you Would you)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

今天一定會出現的 試著如此祈禱著
 

한 발 두 발 뛰는 내 맘

我那一步 兩步跳動的心
발끝이 닿을 것 같아

如同能碰觸到腳尖
나 어떡해야 해

我該怎麼般
머릿속이 새하얗게 돼

腦海裡變得純白
 

괜시리 장난스레

如果莫名開起玩笑
한 발 물러서 멈춰 서면

後退一步停了下來
넌 다가와 다가와 다가와

你又會向我靠近 向我靠近 向我靠近
 

점점 더 커지는 심장의 발걸음

漸漸大聲的心臟的腳步
어쩌면 네게 들릴 것만 같아

怎麼似乎讓你聽到了般
한 발 더 가까이 너에게 먼저 다가갈까?

我該先向你靠近你一步嗎?
Come on come on come on

Come on come on come on
 

살며시 고개 들어 너를 보면

如果悄悄地轉過頭望向你
두 볼에 살짝 입 맞춰줘

忽然輕吻在我的雙頰上
Would you Would you Would you

Would you Would you Would you
＂Oh yes I do＂

＂Oh yes I do＂
혼자서 아주 오래 바라왔던

曾經獨自一人期待許久
동화 같은 그런 순간이

如同童話般的那種瞬間
(Would you Would you)

(Would you Would you)
오늘은 꼭 생기길 기도해 볼래

今天一定會出現的 試著如此祈禱著

Would you Would you boy

Would you Would you boy
Would you Would you boy

Would you Would you boy
Would you be mine

Would you be mine
Would you Would you boy

Would you Would you boy
망설이지 말아줘 Oh my love

不要再猶豫了 Oh my love
 

갑자기 고개 숙여 나를 향해

忽然低下頭 向我走去
두 볼에 살짝 입 맞춘 너

親吻在我的雙頰上的你
 

놀라서 고개 들어 너를 보면

嚇了一跳 如果轉過頭望向你
아무 말 없이 안아줄래

可以不發一語地將我擁入懷裡嗎
Would you Would you Would you

Would you Would you Would you
＂Oh yes I do＂

＂Oh yes I do＂
(네 품에 포근하게)

(在你懷裡溫暖地)
어쩐지 맘이 자꾸 간지러워

為什麼我的心總是感到騷癢
한 쪽 발이 하늘로 날아

一邊的腳朝向天空飛去
(Would you Would you)

(Would you Would you)
내 마음도 따라서 오를 것 같아

我的心也似乎跟隨著我向我走來
 

수줍게 간직했던 내 가슴 속 비밀

曾經害羞地收藏在我心裡的秘密
오늘은 이뤄지길 기도해 볼래

希望今天就能實現 試著如此祈禱著