雞蛋的泡菜驛站

Dal★Shabet (달샤벳) - FRI. SAT. SUN (금토일)

아침부터 정신없이 움직여야 돼

從早晨起就忙得暈頭轉向 但還是得活動啊
안 그러면 사람들이 계속 밀어대
不這樣的話 人們依然繼續推著我向前
해도 해도 끝이 보이지가 않지

即使工作工作 也看不見盡頭吧
어차피 똑같이 매일매일

反正每天都過的一成不變
정신없이 흘러가는데 매일매일

每天時間都在忙碌中流逝了
이렇게 며칠만 버티면 되는데
就這樣再撐個幾天就可以了
오늘은 끝났지

今天都結束了吧
이제 시작하지 Don’t call me

現在才正式開始 Don’t call me
내일모레까지만
其他的明後天再說
이렇게 금토일 아무도 모르게 Move

就這樣星期五六日 沒有人會知道地Move
(Move your body like Move your body like)

(Move your body like Move your body like)
어차피 기억도 못 할 거 자고 일어나면

反正也記不得了 睡了再起來又是
Monday Monday Monday

Monday Monday Monday
(Baby dance)
(Baby dance)
금토일 아무도 모르게 Move

星期五六日 沒有人會知道地Move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면

即使瘋狂地喝酒跳舞 睡了再起來又是
Monday Monday Monday
Monday Monday Monday
아무도 모르죠

沒有人會知道吧
아무도 아무도 아무도 모르죠

沒有人 沒有人 沒有人會知道吧
아무도 아무도 아무도 모르죠
沒有人 沒有人 沒有人會知道吧
지금부터 울려대는 전화기는 No

從現在起打來的電話全都No
사람들은 내가 뭘 하는지 절대 모르죠

絕對沒有人知道我在做什麼
전화해도 안 받죠

打電話來也不接
문자 해도 못 읽죠

傳訊息來也不看
Call me call me call me call me on Monday
Call me call me call me call me on Monday
이렇게 금토일 아무도 모르게 Move

就這樣星期五六日 沒有人會知道地Move
(Move your body like Move your body like)

(Move your body like Move your body like)
어차피 기억도 못 할 거 자고 일어나면

反正也記不得了 睡了再起來又是
Monday Monday Monday

Monday Monday Monday
(Baby dance)
(Baby dance)
금토일 아무도 모르게 Move

星期五六日 沒有人會知道地Move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면

即使瘋狂地喝酒跳舞 睡了再起來又是
Monday Monday Monday
Monday Monday Monday
피곤하면 집에 가

如果覺得累了就回家吧
나 혼자서 놀 거야

我自己一人玩也可以
어차피 Monday부터 같은데

反正從Monday起又會過的一成不變
이러면 아쉬워서 안 돼
這樣的話就可惜掉了 不行
아무도 모르게 평소와는 다르게

沒有人會知道 這個與平常不同的我
오늘만큼은 어떤 방해도

即使像今天一樣有人妨礙我

안 돼 안 돼 안 돼

也是不行 不行 不行
이런 날 이해 못 해주는 사람들이 싫어
真的很討厭那些無法理解我的人
이렇게 금토일 아무도 모르게 Move

就這樣星期五六日 沒有人會知道地Move
(Move your body like Move your body like)

(Move your body like Move your body like)
어차피 기억도못 할 거 자고 일어나면

反正也記不得了 睡了再起來又是
Monday Monday Monday

Monday Monday Monday
(Baby dance)
(Baby dance)
금토일 아무도 모르게 Move

星期五六日 沒有人會知道地Move
미치게 마시고 뛰어도 자고 일어나면

即使瘋狂地喝酒跳舞 睡了再起來又是
Monday Monday Monday
Monday Monday Monday
아무도 모르죠

沒有人會知道吧
아무도 아무도 아무도 모르죠

沒有人 沒有人 沒有人會知道吧
아무도 아무도 아무도 모르죠

沒有人 沒有人 沒有人會知道吧