雞蛋的泡菜驛站

SG Wannabe (SG워너비) - I Confess (고백합니다 / 告白)

月之戀人 - 步步驚心：麗 (달의 연인 - 보보경심 : 려) OST Part.8

난 바람이 되어 그댈 감싸안을게

我會化作微風 將你環繞著
하루만 오늘만 내 곁에 머물러줘
只要一天 只要今天 請待在我身邊
난 달빛이 되어 환하게 비춰줄게

我會化作光芒 燦爛地照耀著你
어디로든 어디에 있든 갈게
無論你在哪裡我都會和你一起

사랑합니다 그댈

我很愛你
그저 원하고 원합니다

如此渴望著你
멀리서만 바라보다 또 돌아섰지만
雖然又再次轉過身 卻只能遠遠凝望著你
고백합니다 그대에게

我要對你告白
온 힘을 다해서

竭盡所有力氣
my love my love my love

my love my love my love
내 말 들리나요 그대
你能聽見我說的話嗎

해가 뜨고 지듯 나 그댈 사랑함은

如日出般 我給你的愛
나에게 나에겐 너무나 당연한데
對我而言是如此理所當然
하루를 살아도 그대 하나만 보는

即使度過了這一天 我依然是個
바보니까 난 그대뿐이니까
只看著你的傻瓜 因為你是我的唯一

사랑합니다 그댈

我很愛你
그저 원하고 원합니다

如此渴望著你
멀리서만 바라보다 또 돌아섰지만
雖然又再次轉過身 卻只能遠遠凝望著你
고백합니다 그대에게

我要對你告白
내 온 힘을 다해서

竭盡所有力氣
my love my love my love

my love my love my love
내 말 들리나요 그대
你能聽見我說的話嗎

그대 외롭고 지쳐서 무너질때

當你感到寂寞 感到筋疲力盡時
내가 곁에서 지켜줄게

我會在你身邊守護著你
그대가 웃도록

只要你能再次展開笑顏
기억하나요 그대

你還記得嗎
처음 만났던 그날부터

從我們初次見面那天起
내 가슴은 그댈 향해 뛰고 있었단걸
我的心始終向著你 因你而跳動著

고백합니다 그대에게

我要對你告白
온 힘을 다해서

竭盡所有力氣
my love my love my love

my love my love my love
내 말 들리나요 그대

你能聽見我說的話嗎