雞蛋的泡菜驛站

NCT DREAM (엔시티 드림) - Candy

NCT DREAM Winter Special Mini Album [Candy]

Candy

Candy

사실은 오늘 너와의 만남을 정리하고 싶어

其實我今天想結束你和我的感情

널 만날 거야 이런 날 이해해

才出來跟你見面的 還請你理解

어렵게 맘 정한 거라 네게 말할 거지만

雖然我可能會跟你說這是很艱難的抉擇

사실 오늘 아침에 그냥 나 생각한 거야

但其實我是今天早上才突然決定的

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

在陽光照耀下醒來 感到十分刺眼

모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

所有一切都改變了 就連我對你的心意也是

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

但這並不代表我不愛你了

이제는 나를 변화시킬 테니까

只是因為我也該做出改變了

너 몰래 몰래 몰래 다른 여자들과 비교 비교했지

你偷偷和其他女生比較了對吧

자꾸만 깨어지는 환상 속에 혼자서 울고 있는

看到我總是把自己狼狽地關在破滅的幻想裡

초라하게 갇혀버린 나를 보았어

獨自哭泣著

널 떠날 거야 uh 널 떠날 거야 uh

我要離開你了 uh 我要離開你了 uh

하지만 아직까지 사랑하는 걸

但我還是愛著你

그래 그렇지만 내 맘속에 너를 잊어갈 거야

雖然如此 但我的內心會慢慢把你遺忘的

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며

我望向照耀我頭上方的天空

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

雖然我對你的心現在已是如此堅定

웬일인지 네게 더 다가갈수록

但不知為何 當我越是走向你

우린 같은 하늘 아래 서 있었지

竟發現我們正站在同一片天空下

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

只有我愛你這句話才能對你說出口

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

至今準備好的許多話都被我拋向腦後了

언제나 니 옆에 있을게

無論何時我都會在你身邊的

이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라다보며

我想就這樣望向那天空 與你約定好

내게 하늘이 열려있어

天空正大大向我敞開著

그래그래 너는 내 앞에 서 있고

是的是的 你就站在我面前

그래 다른 연인들은 키스를 해

是的 其他對戀人都在親吻著對方

하지만 항상 나는 너의 뒤에 있어야만 해

但我卻必須只能一直站在你身後

이제 그만해 나도 남잔데

現在到此為止吧 我也是男人啊

내 마음 너도 알고 있는 걸 알아

我知道你也知道我的心意

그래 이제 나도 지쳐서 하늘만 바라볼 수밖에

是的 我現在也累了 只能望向天空

내게 하늘이 열려있어

天空正大大向我敞開著

그래그래 너는 내 앞에 서 있고

是的是的 你就站在我面前

그래 다른 연인들은 키스를 해

是的 其他對戀人都在親吻著對方

왜 난 너의 뒤에 있어야 할까

但為什麼我就必須要站在你身後呢

햇살에 일어나 보니 너무나 눈부셔

在陽光照耀下醒來 感到十分刺眼

모든 게 다 변한 거야 널 향한 마음도

所有一切都改變了 就連我對你的心意也是

그렇지만 널 사랑 않는 게 아냐

但這並不代表我不愛你了

이제는 나를 변화시킬 테니까

只是因為我也該做出改變了

머리 위로 비친 내 하늘 바라다보며

我望向照耀我頭上方的天空

널 향한 마음을 이제는 굳혔지만

雖然我對你的心現在已是如此堅定

웬일인지 네게 더 다가갈수록

但不知為何 當我越是走向你

우린 같은 하늘 아래 서 있었지

竟發現我們正站在同一片天空下

단지 널 사랑해 이렇게 말했지

只有我愛你這句話才能這樣對你說出口

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

至今準備好的許多話都被我拋向腦後了

언제나 니 옆에 있을게

無論何時我都會在你身邊的

이렇게 약속을 하겠어 저 하늘을 바라보며

我想就這樣望向那天空 與你約定好

한 번 더 한 번 더 말했지

再一次再一次對你說

이제껏 준비했던 많은 말을 뒤로한 채

至今準備好的許多話都被我拋向腦後了

(준비했던 많은 말을 뒤로한 채 다시 널 사랑한다고 했지)

(準備好的許多話都被我拋向腦後了 再對你說一次我愛你)

언제나 니 옆에 있을게

無論何時我都會在你身邊的

다신 너 혼자 아냐 너의 곁엔 내가 있잖아

你再也不會是一個人 現在你身邊有我在了不是嗎