雞蛋的泡菜驛站

EXO (엑소) - Let Me In

EXO 7th Full Album [EXIST]

어둠 속으로 사라지는 너

逐漸消失在漆黑的你

기다려 또 숨지 말고

我正等待著 請不要再次躲藏起來

허우적대잖아 잠겨도 돼 다만

你正掙扎著不是嗎 就此沉沒也好

물결치듯 내게 와줘

但請如同波浪般來到我身邊

너 없이는 별 볼 일 없어져

沒有你 就沒有望向星星的意義

낮도 밤도 달갑지가 않고

無論白天或黑夜 我都無法欣喜迎接

공허한 맘을 파도에 눕힌 채

空虛的內心躺在海浪裡

원하고 있어 이토록

就這樣渴望著你

나른한 네 품속 떠다니고 싶어

我想在你那柔軟的懷抱裡漂流

그럴 수만 있다면 날 안아 Let me in

如果可以的話就請擁抱我 Let me in

Cuz its blue 너의 두 눈

Cuz its blue 你的雙眼

Gotta let me in you're the ocean

Gotta let me in you're the ocean

매일 같이 기다려

每天都始終如一等待著

Hey 네 맘을 볼 수만 있다면 좀 더 깊이

Hey 如果能更加深入看見你的內心

높이 뜬 파도 몰아세워

我便會驅趕高高掀起的浪花

덫을 치듯이 감싸 안지

如同放下陷阱般擁抱著你

휩쓸리는 건 계속 내 쪽 애써 매번 외면하고 외쳐대도

即使海浪持續向你襲去 每次努力躲避呼喊著我

대책 없이 덮치는 너

你也依舊沒有對策 就此被淹沒

이미 여긴 저 태양 빛도 닿지 않아

此處就連陽光都無法觸及

가늠이 안 될 만큼 깊고 외롭지만

雖然是無法想像深沉與孤獨

너라는 바다 날 이끄니까

但因為有名為你的大海引導著我

부디 날 삼켜 원하면 어디든 넘어갈게

所以請務必帶我走 如果可以無論到哪裡我都願意

차라리 이젠 몸을 던져 휩쓸리게

不如現在就讓我自己就此被席捲

이 감정들에 대한 걱정 따윈 흘려보내

讓對這些感情的擔憂都隨波流逝

솔직한 말 From deep inside

如實說出自己的真心 From deep inside

아직도 넌 뭘 생각해 담기엔 넘치는데

你現在還在想些什麼呢 已無法承載你的想法了呢

나른한 네 품속 떠다니고 싶어

我想在你那柔軟的懷抱裡漂流

그럴 수만 있다면 날 안아 Let me in

如果可以的話就請擁抱我 Let me in

Cuz its blue 너의 두 눈

Cuz its blue 你的雙眼

Gotta let me in you're the ocean

Gotta let me in you're the ocean

매일 같이 기다려

每天都始終如一等待著

모든 것이 멈추고 눈과 귀를 가려서

所有事物皆停止擺動 掩蓋起眼與耳

숨 쉴 수가 없대도 네게로 네게로

即使會無法呼吸 我也會向你走去

모든 것이 멈춰도 내게 입을 맞춰줘

即使所有事物皆停止擺動 也請吻上我的唇

영원할 수 없대도 이대로 이대로

即使說無法永遠在一起 也就這樣 就這樣

나른한 네 품속 머물고만 싶어

我想停留在你那柔軟的懷抱裡

가장 깊은 어디쯤 날 안아 Let me in

請在最為深處擁抱著我 Let me in

Cuz its blue 너의 두 눈

Cuz its blue 你的雙眼

Gotta let me in you're the ocean

Gotta let me in you're the ocean

매일 같이 기다려

每天都始終如一等待著

바람마저 거슬러가 (With you baby yeah)

就連風都跟著倒退 (With you baby yeah)

우리의 세상 끝으로 (I want you I want)

直到我們世界的盡頭

Oh 네게로 네게로

Oh 走向你 走向你

푸른 바닷속 너에게 빠져

在湛藍大海深處 深深著迷於你

Yeah Cuz you're my ocean

Yeah Cuz you're my ocean