雞蛋的泡菜驛站

Apink (에이핑크) - Dilemma

Apink Special Album [HORN]

끝났다고 You never love me

都結束了 You never love me

이미 처음 같지 않다고

已經不如往前了

난 너를 알아 You never want me

我很了解你 You never want me

우린 깨져버린 컵 또 붙을 수가 없단 걸

我們就像是破碎的杯子般 無法復合

현실은 아파 난 네 생각보다 섬세해

對現實感到心痛 我的心思比你想像的還要細膩

널 탓하면서도 욕해도 no hoo

即使責怪責罵著你 no hoo

떠나지 못해 보내지 못해

還是無法離開你 無法讓你離開

꺼진 불이라도 좋아

只是熄滅的燈火也好

사랑인 척해도 돼 괜찮아

假裝是愛情也好 沒關係的

상처받아도 좋아

受傷了也好

네 맘에 내가 없는 게 더 아파

因為你的心裡沒有我反而讓我感到更加心痛

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

솔직히 너 없인 안돼

其實我不能沒有你

Baby Love you I love you I love you

Baby Love you I love you I love you

못 보내는데 미치도록 사랑해

我無法讓你離開 還瘋狂地愛著你

Love you I love you I love you

Love you I love you I love you

but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 必須該結束了 Dilemma Dilemma

네가 없는 방 어지러운 방

沒有你的房間 混亂的房間

헝클어진 머리 젖어버린 베개만

只有我的亂髮和溼透的枕頭

끌어안고 있어 난 점점 말라가

在擁抱著我 而我漸漸消瘦

네가 나타나면 다시 살아나 yeah

只要你出現 我就能再次活過來 yeah

No girls like me boy you gotta see

No girls like me boy you gotta see

No girls like me boy you gotta see

No girls like me boy you gotta see

오늘도 역시나 너무 길어

果然今天也十分漫長

오는 길이라고 믿고 싶어

我依然想相信你在來找我的路上

나 혼자 속삭이고 마는 걸 um

但最後只是我獨自在呢喃著 um

꺼진 불이라도 좋아

只是熄滅的燈火也好

사랑인 척해도 돼 괜찮아

假裝是愛情也好 沒關係的

상처받아도 좋아

受傷了也好

네 맘에 내가 없는 게 더 아파

因為你的心裡沒有我反而讓我感到更加心痛

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

Dilemma dilemma dilemma dilemma

솔직히 너 없인 안돼

其實我不能沒有你

Baby Love you I love you I love you

Baby Love you I love you I love you

못 보내는데 미치도록 사랑해

我無法讓你離開 還瘋狂地愛著你

Love you I love you I love you

Love you I love you I love you

but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 必須該結束了 Dilemma Dilemma

네가 너무나 필요해 everyday

我非常需要你 everyday

꿈이라면 빨리 날 깨워줄래

如果這是夢一場 可以快點喚醒我嗎

처음 사랑했던 그때로 돌아와 주면 돼

只要再次回到我們最初相愛那時就好

My love

My love

Baby Love you I love you I love you

Baby Love you I love you I love you

못 보내는데 미치도록 사랑해

我無法讓你離開 還瘋狂地愛著你

Love you I love you I love you

Love you I love you I love you

but 끝내야 해 Dilemma Dilemma

but 必須該結束了 Dilemma Dilemma