雞蛋的泡菜驛站

玟星 (문별 / Moon Byul) - Eclipse (달이 태양을 가릴 때 / 當月亮遮擋太陽時)

MOONBYUL 2nd Mini Album [Dark Side of the Moon]

황혼은 다가오는데

黃昏向我靠近

그저 넌 바라보니 왜

為什麼就只是那樣望著我

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋太陽時

혼자인 것만 같은데

我似乎就只是一個人

어둠의 위선자 표정을 드러내

黑暗的偽善者袒露出表情

붉게 물든 두 눈을 가려

掩蓋住那渲染地鮮紅的雙眼

등 뒤로 느껴지는 phantom

轉過身便感覺到的phantom

악몽처럼 또 반복되는 패턴

如同噩夢般又再次反覆的形式

넌 내게서 멀어지지 마

請你不要離開我身邊

끔찍한 고통을 끊어낼 테니

因為你斷絕了我那駭人的痛苦

누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야

無論是誰都無法觸及的Dark side of the moon啊

마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah

因為讓我似目相對而緊閉的大門 yeah

Ready set go 나를 따라 follow

Ready set go 跟我來 follow

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar

月亮 月亮 什麼月亮 會守護你的Moonstar

달 저편에 숨어 빛을 삼킬 Monster

躲藏在月亮的另一邊 將會吞噬光芒Monster

달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar

月亮 月亮 什麼月亮 會守護你的Moonstar

암전된 세상을 집어삼켜 What

吞噬變得漆黑的世界 What

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

失去那光芒 漆黑來臨時

별이 되어 널 비출게

我會化作星星照耀你的

어둠을 딛고 light up light up light up   

踩踏黑暗 light up light up light up

널 구원해줄게 with my light

我會去救你的 with my light

(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(月亮 月亮 什麼月亮 將會全都吞噬的Monster)

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

환한 빛으로 널 가득 채워줄

我會以明亮的光芒填滿你

별이 되어 널 비출게 

化作星星照耀你的

누구도 닿지 못한 Dark side of the moon 야

無論是誰都無法觸及的Dark side of the moon啊

마주하게 될 테니 굳게 닫힌 문 yeah

因為讓我似目相對而緊閉的大門 yeah

Ready set go 나를 따라 follow

Ready set go 跟我來 follow

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

Dda dda dda dda dda dda dda (Eclipse)

달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar

月亮 月亮 什麼月亮 會守護你的Moonstar

달 저편에 숨어 빛을 삼킬 Monster

躲藏在月亮的另一邊 將會吞噬光芒Monster

달달 무슨 달 너를 지킬 Moonstar

月亮 月亮 什麼月亮 會守護你的Moonstar

감춰진 본능을 깨워줄게 What

我會喚醒那隱藏的本能的 What

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

失去那光芒 漆黑來臨時

별이 되어 널 비출게

我會化作星星照耀你的

어둠을 딛고 light up light up light up   

踩踏黑暗 light up light up light up

널 구원해줄게 with my light

我會去救你的 with my light

(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(月亮 月亮 什麼月亮 將會全都吞噬的Monster)

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

환한 빛으로 널 가득 채워줄

我會以明亮的光芒填滿你

별이 되어 널 비출게 

化作星星照耀你的

달달 무슨 달   

月亮 月亮 什麼月亮

달달 무슨 달

月亮 月亮 什麼月亮

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

그 빛을 잃어 어둠이 내릴 때

失去那光芒 漆黑來臨時

별이 되어 널 비출게

我會化作星星照耀你的

어둠을 딛고 light up light up light up   

踩踏黑暗 light up light up light up

널 구원해줄게 with my light

我會去救你的 with my light

(달달 무슨 달 다 집어삼킬 Monster)

(月亮 月亮 什麼月亮 將會全都吞噬的Monster)

달이 태양을 가릴 때

當月亮掩蓋住太陽時

환한 빛으로 널 가득 채워줄

我會以明亮的光芒填滿你

별이 되어 널 비출게 

化作星星照耀你的